1
00:01:16,972 --> 00:01:18,607
Muy bien, déjalo.

2
00:01:19,775 --> 00:01:23,153
Está bien, paguemos.

3
00:01:27,282 --> 00:01:28,574
¿Lo que está sucediendo?

4
00:01:28,575 --> 00:01:30,724
¿Sabes que tú
iniciar cada conversación

5
00:01:30,744 --> 00:01:32,370
con esa pregunta?

6
00:01:32,662 --> 00:01:34,539
Bueno, eso es porque quiero saber.

7
00:01:34,831 --> 00:01:37,000
lo que sucederá después.

8
00:01:37,292 --> 00:01:38,124
No sé.

9
00:01:38,125 --> 00:01:39,502
Supongo que simplemente me iré a casa.

10
00:01:39,794 --> 00:01:42,880
Oye, quiero ver el
¿Película de Redford esta noche?

11
00:01:43,172 --> 00:01:44,506
¿La película de Redford?

12
00:01:44,507 --> 00:01:45,883
Lo viste la semana pasada.

13
00:01:49,053 --> 00:01:50,637
Bueno, quiero que lo veas.

14
00:01:50,638 --> 00:01:52,078
Mira, ya sé que te pareces a él.

15
00:01:52,098 --> 00:01:55,017
Me lo has dicho unas 10 veces.

16
00:01:55,309 --> 00:01:57,436
Oye, ¿quieres ir o no?

17
00:01:57,728 --> 00:01:59,621
Está bien, te recogeré.

18
00:02:02,149 --> 00:02:03,441
Oye, ¿podrías cortarlo?

19
00:02:03,442 --> 00:02:04,860
Me vas a romper.

20
00:02:05,152 --> 00:02:06,717
¡Sal de aquí, sal de aquí!

21
00:02:06,737 --> 00:02:08,154
Estás muy lejos.

22
00:02:08,155 --> 00:02:09,490
Sí.

23
00:02:19,207 --> 00:02:20,807
Ven aquí, muchacho.

24
00:02:21,292 --> 00:02:23,211
Buen chico.

25
00:02:23,503 --> 00:02:24,336
¿Sabes algo?

26
00:02:24,337 --> 00:02:26,422
Luna, te estás haciendo vieja.

27
00:02:27,715 --> 00:02:28,674
Pero no tienes que preocuparte,

28
00:02:28,675 --> 00:02:30,927
no te voy a enviar
a cualquier mostrador de carnes.

29
00:02:31,219 --> 00:02:32,678
No.

30
00:02:32,679 --> 00:02:34,389
Yo no te haría eso.

31
00:02:34,681 --> 00:02:36,323
Eso es porque te amo.

32
00:02:45,024 --> 00:02:46,624
¡Linda!

33
00:02:47,152 --> 00:02:48,752
¿Sí?

34
00:02:48,820 --> 00:02:50,363
¡Hola, Sr. Larson!

35
00:02:50,655 --> 00:02:51,947
¡Nos vamos a la ciudad!

36
00:02:51,948 --> 00:02:53,908
¿Cerrarás las puertas cuando te vayas?

37
00:02:54,200 --> 00:02:55,033
Seguro.

38
00:02:55,034 --> 00:02:56,619
¡Nos vemos la próxima semana entonces!

39
00:02:56,911 --> 00:02:58,511
Bien.

40
00:03:02,166 --> 00:03:05,210
Bueno, ahora espero que mi
La conversación no te deprimió.

41
00:03:05,502 --> 00:03:06,752
No, espero que no haya sido así.

42
00:03:06,753 --> 00:03:09,673
Pero la vejez es una realidad.
Ambos tendremos que enfrentarnos.

43
00:03:09,965 --> 00:03:11,585
Ahora entra ahí y sé un buen chico.

44
00:03:11,675 --> 00:03:13,092
Tengo una cita.

45
00:03:13,093 --> 00:03:14,693
¿Bueno?

46
00:03:15,554 --> 00:03:17,154
Adiós, muchacho.

47
00:03:48,961 --> 00:03:50,630
¿No vas a gritar?

48
00:03:52,965 --> 00:03:53,924
Puedes, ya sabes.

49
00:03:53,925 --> 00:03:55,567
Está bien.

50
00:03:56,135 --> 00:03:59,263
Puedes gritar y luchar todo lo que quieras.

51
00:04:02,016 --> 00:04:03,643
Ahora bien, puede parecer un poco extraño,

52
00:04:05,102 --> 00:04:06,479
pero me encanta.

53
00:04:07,939 --> 00:04:08,897
¡Vamos ahora!

54
00:04:08,898 --> 00:04:10,803
Grita un poquito, dame una buena.

55
00:04:44,432 --> 00:04:45,850
Vaya, cariño.

56
00:04:46,142 --> 00:04:47,742
Hola, señora.

57
00:04:50,397 --> 00:04:54,749
¡No!

58
00:04:54,943 --> 00:04:55,901
¡No!

59
00:04:55,902 --> 00:04:57,502
¡Cállate!

60
00:04:57,570 --> 00:05:00,285
Me preguntaba cuanto tiempo
Te iba a llevar a hacer eso.

61
00:05:01,074 --> 00:05:02,032
Ahora te lo advierto señora,

62
00:05:02,033 --> 00:05:03,843
no haces otro sonido.

63
00:05:04,410 --> 00:05:05,743
Así es como funciona

64
00:05:05,744 --> 00:05:07,226
Por mucho que me gustaría que gritaras,

65
00:05:07,246 --> 00:05:09,331
y lo haría, realmente lo haría,

66
00:05:09,623 --> 00:05:12,751
Sabes que realmente no puedo permitirme el lujo
eso, ¿no?

67
00:05:13,043 --> 00:05:15,796
Ahora, estoy seguro de que puedes apreciar eso.

68
00:05:16,088 --> 00:05:17,464
¿Puedes?

69
00:05:17,756 --> 00:05:18,840
¡Dije que puedes!

70
00:05:18,841 --> 00:05:20,441
Mmmm.

71
00:05:20,676 --> 00:05:22,724
Muy bien,
ahora tendré que advertirte,

72
00:05:22,970 --> 00:05:26,932
que si siquiera intentas quitarte esa mordaza,

73
00:05:27,224 --> 00:05:28,767
tendré que ser forzado

74
00:05:29,059 --> 00:05:30,744
para romperte ambos brazos.

75
00:05:33,564 --> 00:05:35,164
Tu pequeña...

76
00:05:35,357 --> 00:05:37,359
Muy bien, ¡ahora solo sostenlo!

77
00:05:53,166 --> 00:05:54,625
¿Por qué estás huyendo?

78
00:05:55,752 --> 00:05:58,046
Lo único que haremos será hacer el amor.

79
00:05:58,338 --> 00:06:00,767
Ahora, no hay mucho
mal en eso, ¿verdad?

80
00:06:01,716 --> 00:06:03,448
De hecho, este es tu día de suerte.

81
00:06:03,468 --> 00:06:04,718
¿Sabes por qué?

82
00:06:04,719 --> 00:06:06,339
Porque estás con los mejores, señora.

83
00:06:06,512 --> 00:06:08,306
Estás con los mejores y siempre amorosos.

84
00:06:09,265 --> 00:06:11,313
De hecho,
Creo que tal vez deberías decir

85
00:06:11,517 --> 00:06:14,270
"¡Gracias, señor violador, por elegirme!"

86
00:06:14,562 --> 00:06:16,205
Sí, dices eso.

87
00:06:16,981 --> 00:06:17,981
¡Vamos, dices eso!

88
00:06:17,982 --> 00:06:19,901
"Gracias, señor violador".

89
00:06:20,193 --> 00:06:21,819
Gracias, señor violador.

90
00:06:22,111 --> 00:06:23,654
Ah, eso es mejor.

91
00:06:23,946 --> 00:06:25,323
De nada.

92
00:06:25,615 --> 00:06:28,033
Ahora quiero que te quites esa blusa.

93
00:06:28,325 --> 00:06:30,134
Vamos, Linda, quítatelo.

94
00:06:31,453 --> 00:06:33,053
¡Te lo quitas!

95
00:06:35,665 --> 00:06:37,542
¿Te sorprende que sepa que te llamas Linda?

96
00:06:38,502 --> 00:06:40,045
Oh, bueno, sé mucho sobre ti.

97
00:06:41,004 --> 00:06:45,509
Sé lo que haces,
Sé quién es tu novio.

98
00:06:45,801 --> 00:06:47,677
Sí, sé muchas cosas sobre ti.

99
00:06:48,970 --> 00:06:50,597
Ahora quítate eso.

100
00:06:53,350 --> 00:06:55,352
Quítate eso.

101
00:06:55,644 --> 00:06:57,244
Oh sí.

102
00:06:57,729 --> 00:06:59,329
Sí, eso es...

103
00:07:15,246 --> 00:07:16,930
Vamos, sí.

104
00:07:19,250 --> 00:07:20,751
Vamos, hazte a un lado.

105
00:07:24,505 --> 00:07:26,006
¡Vamos, muévete!

106
00:07:30,177 --> 00:07:31,862
Ah, eso es todo.

107
00:07:40,312 --> 00:07:42,398
Muy bien,
¡Te lo diré una vez!

108
00:07:43,357 --> 00:07:45,776
Haces un sonido más, o un movimiento más,

109
00:07:46,068 --> 00:07:47,794
y estás muerto.

110
00:07:53,700 --> 00:07:55,076
Ahora...

111
00:07:55,368 --> 00:07:59,038
Estás a punto de tener lo mejor.

112
00:08:01,040 --> 00:08:03,293
Pero creo que un poco de música.
sería apropiado,

113
00:08:04,377 --> 00:08:06,629
Entonces ¿por qué no cantas?
¿Me daré algunos "Jingle Bells"?

114
00:08:06,921 --> 00:08:08,521
¿Eh?

115
00:08:09,591 --> 00:08:11,301
Vamos, cántalo para mí.

116
00:08:11,593 --> 00:08:12,793
No.

117
00:08:14,179 --> 00:08:15,012
¡No!

118
00:08:15,013 --> 00:08:18,433
¡Dije que cantaras "Jingle Bells"!

119
00:08:18,725 --> 00:08:20,309
cascabeles

120
00:08:20,310 --> 00:08:21,143
Así es.

121
00:08:21,144 --> 00:08:22,979
cascabeles

122
00:08:23,271 --> 00:08:24,898
Así es.

123
00:08:25,190 --> 00:08:26,790
Eso es bueno.

124
00:08:26,941 --> 00:08:28,401
cascabeles

125
00:08:28,693 --> 00:08:29,526
Jingle todo el camino

126
00:08:29,527 --> 00:08:31,432
Sí, la música siempre es buena para llorar.

127
00:08:31,612 --> 00:08:33,989
Oh que divertido es montar

128
00:08:34,281 --> 00:08:37,409
En trineo abierto de un solo caballo

129
00:08:37,701 --> 00:08:39,536
cascabeles

130
00:08:39,828 --> 00:08:42,206
cascabeles

131
00:08:44,917 --> 00:08:46,543
Todos

132
00:08:47,461 --> 00:08:49,061
Ah, sí.

133
00:08:50,714 --> 00:08:52,299
Jingle hasta el final.

134
00:09:00,057 --> 00:09:03,018
Bueno, ¿te encantó?

135
00:09:04,478 --> 00:09:06,813
Sí, te encantó, ¿no?

136
00:09:08,649 --> 00:09:10,221
Ahora te hice una pregunta, niña.

137
00:09:14,570 --> 00:09:16,170
Me encantó.

138
00:09:17,740 --> 00:09:19,508
¿Me estás mintiendo?

139
00:09:20,493 --> 00:09:21,827
No.

140
00:09:22,119 --> 00:09:23,762
Me encantó, sinceramente.

141
00:09:25,289 --> 00:09:27,057
Tienes toda la razón, lo hiciste.

142
00:09:27,500 --> 00:09:29,268
Porque soy el mejor.

143
00:09:32,296 --> 00:09:33,896
¡El mejor!

144
00:10:20,176 --> 00:10:23,179
Vamos hombre, deja en paz, hombre.

145
00:10:24,389 --> 00:10:25,723
Déjame en paz ahora.

146
00:10:25,724 --> 00:10:27,183
Sólo déjame ir a casa, hombre.

147
00:10:27,475 --> 00:10:28,851
Estoy harto de toda esta mierda.

148
00:10:28,852 --> 00:10:30,312
No haré nada.

149
00:10:30,604 --> 00:10:32,413
Ahora sáquenme de aquí.

150
00:10:33,648 --> 00:10:35,399
Oye hombre, Leo hizo lo que hizo, hombre.

151
00:10:35,691 --> 00:10:37,311
Leo estaba en el auto de Nancy, ¿no?

152
00:10:38,777 --> 00:10:42,865
Ellos lo hicieron, yo no tuve nada que ver.

153
00:10:43,157 --> 00:10:44,950
Ahora déjame ir a casa, hombre.

154
00:10:46,076 --> 00:10:47,641
Sí, ya conoces el procedimiento.

155
00:10:47,661 --> 00:10:49,602
Sí, consigue a la gente
hasta la sala de propiedades

156
00:10:49,622 --> 00:10:51,582
y hacer que identifiquen sus cosas.

157
00:10:51,874 --> 00:10:53,584
Números de serie en los televisores,

158
00:10:53,876 --> 00:10:55,482
Luego establece el récord de la misma manera, sí.

159
00:10:55,502 --> 00:10:57,122
Y la descripción para el jurado.

160
00:10:57,379 --> 00:10:58,212
Sí, eh, eh.

161
00:10:58,213 --> 00:11:00,053
Te veré luego, sí, sí.

162
00:11:03,469 --> 00:11:05,846
Podría ser cualquiera de estos tipos.

163
00:11:06,138 --> 00:11:08,932
No puedo decirlo, estaba disfrazado.

164
00:11:18,316 --> 00:11:20,735
Ahora, señorita,
Déjame asegurarme de haberlo hecho todo bien.

165
00:11:21,027 --> 00:11:22,932
Ahora seguía cantando Jingle Bells, ¿verdad?

166
00:11:24,697 --> 00:11:26,590
Insistió en que la cantaras también.

167
00:11:28,159 --> 00:11:29,702
Quería que pelearas con él.

168
00:11:29,994 --> 00:11:31,594
te pidió que gritaras.

169
00:11:33,331 --> 00:11:35,333
El mismo hijo de puta enfermo.

170
00:11:38,294 --> 00:11:40,009
Muy bien, ahora, consigamos estos

171
00:11:40,213 --> 00:11:41,897
preguntas fuera del camino.

172
00:11:42,924 --> 00:11:46,177
Ahora bien, ¿hubo penetración real?

173
00:11:47,804 --> 00:11:49,404
¿Extrañar?

174
00:11:50,056 --> 00:11:51,656
Sí.

175
00:11:52,392 --> 00:11:54,012
¿Dijiste claramente que no en ese momento?

176
00:11:54,060 --> 00:11:55,786
del primer contacto corporal?

177
00:11:58,689 --> 00:12:00,399
Bueno, el primer contacto corporal.

178
00:12:00,691 --> 00:12:02,651
Fue una patada en la cara.

179
00:12:02,943 --> 00:12:04,861
¡Ya os he contado todo esto!

180
00:12:06,238 --> 00:12:08,131
¿Ofreciste resistencia?

181
00:12:09,574 --> 00:12:13,537
Oh, ahora miraría
¿Así si no lo hubiera hecho?

182
00:12:13,829 --> 00:12:15,429
¡Jesús!

183
00:12:16,415 --> 00:12:18,625
¿No hay una mujer policía?
¿Que me puede cuestionar?

184
00:12:18,917 --> 00:12:21,060
Ahora señorita, por favor.
sólo ten un poco de paciencia.

185
00:12:21,336 --> 00:12:22,936
Ten paciencia conmigo.

186
00:12:23,714 --> 00:12:26,425
Orinar, no, defecar no,

187
00:12:26,717 --> 00:12:28,927
objeto en la vagina, prender fuego, no,

188
00:12:29,219 --> 00:12:30,971
fetiches, no.

189
00:12:31,263 --> 00:12:32,973
Boca a genitales, no.

190
00:12:37,436 --> 00:12:40,354
¿No podemos hacer esto en privado?

191
00:12:43,149 --> 00:12:45,109
¿Qué diablos es esto, un programa de entrevistas?

192
00:12:46,777 --> 00:12:47,736
¿Y qué estás mirando?

193
00:12:47,737 --> 00:12:49,343
Sácalo de aquí, ¿quieres?

194
00:12:49,363 --> 00:12:51,157
Vamos, vámonos.

195
00:12:51,449 --> 00:12:53,049
Sal de aquí.

196
00:12:54,994 --> 00:12:56,035
Lo siento, señorita.

197
00:12:56,036 --> 00:12:58,080
Ahora sólo unas cuantas preguntas más, eso es todo.

198
00:12:58,372 --> 00:12:59,972
¿Habías estado bebiendo?

199
00:13:00,249 --> 00:13:01,849
No.

200
00:13:01,959 --> 00:13:04,253
¿Bajo la influencia de narcóticos?

201
00:13:04,545 --> 00:13:05,378
No.

202
00:13:05,379 --> 00:13:08,048
¿Alguna vez has denunciado una violación?

203
00:13:08,340 --> 00:13:09,466
No.

204
00:13:09,467 --> 00:13:11,510
¿Y alguna vez ha sido arrestado?

205
00:13:11,802 --> 00:13:13,136
No.

206
00:13:13,137 --> 00:13:15,431
¿Y llevabas esa ropa?

207
00:13:18,017 --> 00:13:19,617
Sí.

208
00:13:20,310 --> 00:13:22,771
¿A qué te refieres?

209
00:13:23,062 --> 00:13:25,148
¿Lo estaba pidiendo, eh?

210
00:13:25,440 --> 00:13:27,108
Por favor, señorita, tómelo con calma.

211
00:13:27,400 --> 00:13:28,192
¿Tómalo con calma?

212
00:13:28,193 --> 00:13:29,401
¿Por qué debería hacerlo?

213
00:13:29,402 --> 00:13:30,987
Este loco, este Jingle Bells

214
00:13:31,279 --> 00:13:33,656
ha atacado a otros cuatro
mujeres que conoces,

215
00:13:33,948 --> 00:13:36,284
y me estás haciendo
¿Ser el criminal?

216
00:13:36,576 --> 00:13:38,433
Señorita, esto es sólo un
cuestionario de rutina.

217
00:13:38,453 --> 00:13:40,037
¡Para mí no es una rutina!

218
00:13:40,038 --> 00:13:42,515
Me han violado y quiero
¡Se ha hecho algo al respecto!

219
00:13:45,376 --> 00:13:47,144
¿Me oyes?

220
00:13:49,172 --> 00:13:50,772
¡Maldición!

221
00:13:53,676 --> 00:13:55,678
Hola, soy el Dr. Schetman.

222
00:13:55,970 --> 00:13:57,570
Esto no llevará mucho tiempo.

223
00:14:05,229 --> 00:14:07,147
Enfermera, por aquí.

224
00:14:07,439 --> 00:14:09,773
Consigue la bandeja de instrumentos.
y un portaobjetos para el frotis.

225
00:14:46,811 --> 00:14:48,145
Quiero que te relajes ahora.

226
00:14:49,313 --> 00:14:51,774
Sólo tómatelo con calma,
todo va a estar bien.

227
00:14:53,025 --> 00:14:54,360
Esto no llevará mucho tiempo.

228
00:14:54,652 --> 00:14:56,795
Cierra los ojos y prueba.
para no pensar en ello.

229
00:14:57,655 --> 00:14:58,822
Sólo tómatelo con calma,

230
00:14:58,823 --> 00:15:00,490
todo va a estar bien.

231
00:15:01,784 --> 00:15:03,635
Terminará en un minuto.

232
00:15:04,495 --> 00:15:06,581
Deslízate hacia abajo un poquito más, por favor.

233
00:15:08,082 --> 00:15:09,876
Un poquito más, que una niña.

234
00:15:10,167 --> 00:15:12,587
No te preocupes por nada, relájate.

235
00:15:12,879 --> 00:15:14,480
Tómalo con calma.

236
00:15:17,758 --> 00:15:19,568
Esa es una niña.

237
00:15:32,397 --> 00:15:33,731
¿Bien?

238
00:15:33,732 --> 00:15:35,332
Un momento.

239
00:15:47,704 --> 00:15:48,746
No hay cuenta.

240
00:15:48,747 --> 00:15:50,347
Es negativo.

241
00:15:50,373 --> 00:15:51,582
¿Qué significa eso?

242
00:15:51,583 --> 00:15:53,001
No había ningún esperma.

243
00:15:53,293 --> 00:15:54,209
Bueno, ¿entonces?

244
00:15:54,210 --> 00:15:56,838
Debe haber evidencia de esperma.

245
00:15:58,840 --> 00:16:00,174
No entiendo eso.

246
00:16:00,175 --> 00:16:02,093
Evidentemente no eyaculó.

247
00:16:03,261 --> 00:16:04,888
Sí, pero ¿y qué?

248
00:16:05,846 --> 00:16:07,473
Bueno, el esperma es evidencia de violación.

249
00:16:08,933 --> 00:16:11,124
Bueno, ¿eso significa
que si no hay esperma

250
00:16:11,185 --> 00:16:12,018
entonces no fue así...

251
00:16:12,019 --> 00:16:12,852
No, no necesariamente.

252
00:16:12,853 --> 00:16:13,895
Pero mira, la ley clara...

253
00:16:13,896 --> 00:16:15,419
No, espera un minuto, sólo espera un minuto.

254
00:16:15,439 --> 00:16:16,982
Porque no entiendo esto.

255
00:16:17,274 --> 00:16:19,526
Quiero decir, me estoy confundiendo mucho.

256
00:16:19,818 --> 00:16:21,779
Muy bien, ahora tal vez vino,

257
00:16:22,821 --> 00:16:24,990
y tal vez no se corrió, ¿verdad?

258
00:16:26,700 --> 00:16:28,641
Vale, y tal vez el Dr. Strangelove esté por aquí.

259
00:16:28,661 --> 00:16:30,496
no sabe de qué está hablando.

260
00:16:30,788 --> 00:16:32,581
Todo lo que sé es que algún maníaco

261
00:16:32,873 --> 00:16:34,207
Golpéame muchísimo,

262
00:16:34,208 --> 00:16:35,375
y luego me violó.

263
00:16:35,376 --> 00:16:36,918
Ahora la pregunta es,

264
00:16:36,919 --> 00:16:38,275
¿Qué van a hacer ustedes, payasos?

265
00:16:38,295 --> 00:16:40,130
porque lo he tenido!

266
00:16:40,422 --> 00:16:43,676
Estoy cansado de que me hagan
resultar ser el criminal.

267
00:16:53,226 --> 00:16:54,749
Ahora, señorita, lo peor ya pasó.

268
00:16:54,769 --> 00:16:55,602
Entonces, ¿por qué no te vas a casa?

269
00:16:55,603 --> 00:16:57,605
e intenta descansar un poco, ¿eh?

270
00:16:57,897 --> 00:16:59,147
Ah, Bob.

271
00:16:59,148 --> 00:16:59,982
¿Sí?

272
00:16:59,983 --> 00:17:02,193
Compruébalo por mí, ¿quieres?

273
00:17:02,485 --> 00:17:04,085
Sí.

274
00:17:04,946 --> 00:17:06,386
Ahora haremos lo mejor que podamos.

275
00:17:06,406 --> 00:17:07,845
para apoderarse de este tipo de Jingle Bells,

276
00:17:07,865 --> 00:17:09,305
y si encontramos algo te llamo,

277
00:17:09,325 --> 00:17:11,140
y si recuerdas algo
te olvidaste de decirnos,

278
00:17:11,160 --> 00:17:12,661
me llamas seguro.

279
00:17:12,662 --> 00:17:14,622
Ojalá me pasara eso alguna vez.

280
00:17:14,914 --> 00:17:16,749
Simplemente me recostaría y lo disfrutaría.

281
00:17:23,840 --> 00:17:26,342
Bueno, espero que así sea.
te sucederá alguna vez.

282
00:17:26,634 --> 00:17:29,469
Algún día espero que te encuentres con un gran y malvado

283
00:17:29,761 --> 00:17:31,471
Asesino maricón de 300 libras,

284
00:17:31,763 --> 00:17:34,307
y espero que ese maricón
te arranca la ropa

285
00:17:34,599 --> 00:17:37,853
y te sodomiza justo en tu
culo grande y gordo.

286
00:17:38,145 --> 00:17:39,980
Y luego de todo eso,

287
00:17:40,272 --> 00:17:43,650
Espero que te encuentres con algún tonto.
hijo de puta como tú,

288
00:17:43,942 --> 00:17:46,903
y tiene el descaro de decir algo sobre

289
00:17:47,195 --> 00:17:48,822
recostarse y disfrutarlo.

290
00:17:58,498 --> 00:18:00,167
Diario de un campeón.

291
00:18:00,459 --> 00:18:02,745
Ella esta con ese tonto
novio suyo otra vez.

292
00:18:02,878 --> 00:18:04,755
Van a hablar de ti, Jack.

293
00:18:05,047 --> 00:18:07,095
Eh, ella se deshará de él, eso es seguro.

294
00:18:18,851 --> 00:18:20,436
Entonces, ¿qué vas a hacer?

295
00:18:20,728 --> 00:18:22,980
¿Hacer como si no hubiera sucedido?

296
00:18:23,272 --> 00:18:25,733
No, sucedió.

297
00:18:26,025 --> 00:18:28,299
Pero se acabó
y voy a intentar olvidarlo.

298
00:18:28,319 --> 00:18:29,919
¿Sabes?

299
00:18:30,362 --> 00:18:32,089
¿Cómo puedes olvidarlo?

300
00:18:33,240 --> 00:18:36,160
El tipo dijo que sabe todo sobre ti.

301
00:18:37,286 --> 00:18:39,038
Tiene que ser alguien que conoces.

302
00:18:39,330 --> 00:18:41,957
Si supiera quién es, estaría en la cárcel.

303
00:18:50,257 --> 00:18:53,301
Apuesto mi trasero a que es algo
Perro cachondo en tu ruta.

304
00:18:53,593 --> 00:18:55,177
Tiene que serlo.

305
00:18:55,178 --> 00:18:56,762
Mira, el tipo estaba en tal...

306
00:18:56,763 --> 00:18:58,430
Quiero decir, nunca lo reconocería.

307
00:18:58,473 --> 00:18:59,306
si lo vuelvo a ver.

308
00:18:59,307 --> 00:19:00,872
Tenía esta máscara por toda la cara.

309
00:19:00,892 --> 00:19:02,059
No sé.

310
00:19:02,060 --> 00:19:03,703
Podría haber sido cualquiera.

311
00:19:06,147 --> 00:19:07,649
¿Entonces cómo me conoce?

312
00:19:07,941 --> 00:19:09,859
Sólo dime ¿cómo diablos me conoce?

313
00:19:13,321 --> 00:19:15,031
Pasamos tiempo juntos, ¿no?

314
00:19:16,032 --> 00:19:18,925
Sí.

315
00:19:19,410 --> 00:19:21,137
Bueno, ahí lo tienes.

316
00:19:25,500 --> 00:19:29,504
Ahora, alguien, este tipo ha sido

317
00:19:29,796 --> 00:19:31,463
siguiéndote todo este tiempo,

318
00:19:31,631 --> 00:19:33,398
¿Y ni siquiera lo sabías?

319
00:19:36,218 --> 00:19:37,176
¿Tienes que seguir con esto?

320
00:19:37,177 --> 00:19:38,492
Quiero decir, realmente no quiero

321
00:19:38,512 --> 00:19:39,930
habla de ello, ¿vale?

322
00:19:40,222 --> 00:19:41,794
Bueno, quiero hablar de eso.

323
00:19:42,975 --> 00:19:44,810
Bueno, yo no.

324
00:19:46,812 --> 00:19:48,856
¿Me estás mintiendo sobre lo de anoche?

325
00:19:51,775 --> 00:19:52,692
¡Claro que lo soy!

326
00:19:52,693 --> 00:19:54,174
Verás, fui yo quien lo violó,

327
00:19:54,194 --> 00:19:57,072
y luego me entregué
esto para que quede bien.

328
00:19:57,364 --> 00:19:59,471
Sí, bueno tal vez lo estabas
jugando un poco a agarrar el culo

329
00:19:59,491 --> 00:20:00,825
y se puso rudo.

330
00:20:00,826 --> 00:20:02,160
Pero eso no es violación.

331
00:20:02,161 --> 00:20:03,661
Sólo mantente alejado de...

332
00:20:03,662 --> 00:20:05,394
no tienes que conseguir
tan tenso por eso.

333
00:20:05,414 --> 00:20:06,289
¿No?

334
00:20:06,290 --> 00:20:07,623
¡Eres un tonto!

335
00:20:07,624 --> 00:20:09,501
¿Te mantendrás alejado de mí?

336
00:20:24,682 --> 00:20:26,282
¿Hola?

337
00:20:26,475 --> 00:20:27,810
Hola Irene.

338
00:20:28,102 --> 00:20:29,603
Está casi terminado.

339
00:20:29,604 --> 00:20:31,335
Lo dejaré en tu casa por la mañana.

340
00:20:31,355 --> 00:20:32,732
de camino a clase.

341
00:20:33,024 --> 00:20:34,624
Vale, adiós.

342
00:20:50,458 --> 00:20:52,058
Hola, señorita Karen.

343
00:20:52,251 --> 00:20:54,670
Bonita noche para amar, ¿no?

344
00:20:54,961 --> 00:20:55,878
Relájate, no te haré daño.

345
00:20:55,879 --> 00:20:57,881
Sé todo sobre ti, Karen.

346
00:20:59,758 --> 00:21:01,384
Ah, deberías verlo tú mismo.

347
00:21:01,676 --> 00:21:03,011
Fabuloso.

348
00:21:03,303 --> 00:21:04,903
Nunca me vi mejor.

349
00:21:06,556 --> 00:21:08,140
Ay, tus ojos.

350
00:21:08,141 --> 00:21:10,602
Mmm.

351
00:21:10,894 --> 00:21:12,494
Aquí.

352
00:21:21,529 --> 00:21:23,781
¡Despierta ahora!

353
00:21:23,782 --> 00:21:25,687
No podemos permitir que duermas mientras esto sucede.

354
00:21:26,201 --> 00:21:28,578
Así es,
abre tu boca bien y bien,

355
00:21:28,870 --> 00:21:30,685
tal como estás en el consultorio del dentista.

356
00:21:30,705 --> 00:21:32,039
¡Así es!

357
00:21:32,040 --> 00:21:33,917
Oh, eso es bueno, sí.

358
00:21:34,209 --> 00:21:35,710
Esa es una buena chica ahora.

359
00:21:37,336 --> 00:21:40,047
Está bien, puedes levantarte ahora.

360
00:21:44,927 --> 00:21:46,695
¡Dije que te levantes, perra!

361
00:21:50,307 --> 00:21:51,950
Ven aquí ahora.

362
00:21:54,144 --> 00:21:57,022
Vamos.

363
00:21:57,314 --> 00:21:58,914
¡Vamos ahora!

364
00:22:00,442 --> 00:22:02,042
Eso es bueno.

365
00:22:02,861 --> 00:22:04,713
Ahora acércate.

366
00:22:06,073 --> 00:22:07,700
Vamos, cariño.

367
00:22:07,992 --> 00:22:09,592
Acércate.

368
00:22:09,994 --> 00:22:11,594
Íntimamente.

369
00:22:12,329 --> 00:22:15,541
Oh, sí, eso es bueno.

370
00:22:16,500 --> 00:22:18,334
Es un buen trasero redondo.

371
00:22:19,377 --> 00:22:20,335
Ahora te cuento lo que haces

372
00:22:20,336 --> 00:22:21,545
con ese bonito trasero negro.

373
00:22:21,546 --> 00:22:23,118
Simplemente déjalo allí mismo.

374
00:22:23,381 --> 00:22:25,216
simplemente lo pones ahí.

375
00:22:25,508 --> 00:22:27,108
Eso es bueno.

376
00:22:27,302 --> 00:22:29,220
Ahora no te muevas, ¿eh?

377
00:22:35,727 --> 00:22:37,228
Ah.

378
00:22:37,520 --> 00:22:39,022
¿Sabes lo afortunado que eres?

379
00:22:41,065 --> 00:22:42,608
Por supuesto que sí, ¿no?

380
00:22:44,027 --> 00:22:46,029
Ahora sólo para mostrarme lo agradecido que estás,

381
00:22:46,321 --> 00:22:48,448
¿Qué tal si cantas para mí?

382
00:22:48,740 --> 00:22:51,951
Oh, unos 10 compases de Jingle Bells, ¿eh?

383
00:22:54,037 --> 00:22:55,370
Ah, ah.

384
00:22:55,371 --> 00:22:57,097
No te preocupes por la mordaza.

385
00:22:57,457 --> 00:22:59,021
No tienes que preocuparte por las palabras,

386
00:22:59,041 --> 00:23:00,725
Conozco las palabras.

387
00:23:01,084 --> 00:23:02,502
Todo lo que tienes que hacer es tararear.

388
00:23:03,587 --> 00:23:05,187
¡Oye, perra!

389
00:23:06,798 --> 00:23:08,398
Ahora...

390
00:23:09,259 --> 00:23:10,635
Recuerda, es...

391
00:23:10,927 --> 00:23:13,180
cascabeles

392
00:23:13,472 --> 00:23:14,972
cascabeles

393
00:23:14,973 --> 00:23:17,141
¿Verdad?

394
00:23:17,142 --> 00:23:18,727
¡Son Jingle Bells!

395
00:23:22,773 --> 00:23:26,693
Cascabeles, cascabeles

396
00:23:26,985 --> 00:23:30,322
Jingle todo el camino

397
00:23:30,614 --> 00:23:32,214
Sí.

398
00:23:32,240 --> 00:23:35,702
Oh que divertido es montar

399
00:23:35,994 --> 00:23:38,997
En un trineo abierto de un caballo, oye

400
00:23:39,289 --> 00:23:42,583
Cascabeles, cascabeles

401
00:23:42,875 --> 00:23:45,711
Jingle todo el camino

402
00:23:46,003 --> 00:23:48,047
Ay que divertido es

403
00:23:48,339 --> 00:23:49,939
¡Ah!

404
00:23:50,508 --> 00:23:52,093
Ah, perra.

405
00:23:52,385 --> 00:23:54,428
Eres una pequeña perra inteligente.

406
00:23:54,720 --> 00:23:56,806
Ahora siéntate ahí abajo.

407
00:23:58,057 --> 00:24:00,059
Eres realmente inteligente.

408
00:24:03,145 --> 00:24:04,745
Ahora escucha.

409
00:24:05,106 --> 00:24:07,108
Esta vez te quedas quieto.

410
00:24:09,235 --> 00:24:11,946
Porque si te mueves, estas tijeras

411
00:24:13,322 --> 00:24:17,159
tal vez encuentren su
camino en tu bonito vientre.

412
00:24:19,537 --> 00:24:21,137
Ahora.

413
00:24:21,788 --> 00:24:24,874
¿Sabes lo que vamos a hacer?

414
00:24:25,917 --> 00:24:27,418
Te vamos a abrir,

415
00:24:27,419 --> 00:24:28,752
como un regalo de Navidad.

416
00:24:28,753 --> 00:24:30,353
¡No!

417
00:24:30,880 --> 00:24:32,480
¡No, no!

418
00:24:33,049 --> 00:24:34,649
Ah, sí.

419
00:24:35,093 --> 00:24:37,262
Oh sí.

420
00:24:37,554 --> 00:24:39,154
Oh sí.

421
00:24:41,349 --> 00:24:43,200
Oh, eso es bueno.

422
00:24:44,644 --> 00:24:45,979
Oh, eso es tan bueno.

423
00:24:54,529 --> 00:24:56,338
¡Ah, bueno, hola!

424
00:24:59,242 --> 00:25:01,202
Ah, sí, eres hermosa.

425
00:25:03,662 --> 00:25:06,248
Oh, sí, eres hermosa.

426
00:25:06,540 --> 00:25:11,336
Oh, sí, vas a ser tan bueno.

427
00:25:12,337 --> 00:25:15,424
Y te va a encantar.

428
00:25:15,716 --> 00:25:17,593
Soy lo mejor que jamás tendrás.

429
00:25:18,510 --> 00:25:19,970
Soy el jefe, Sweet Cakes.

430
00:25:20,262 --> 00:25:22,347
El jefe de la joroba.

431
00:25:22,639 --> 00:25:25,392
He tocado más campanas que
una maldita catedral,

432
00:25:25,684 --> 00:25:28,145
y voy a llamar al tuyo.

433
00:25:28,437 --> 00:25:29,897
¡No, no! - Oh sí.

434
00:25:32,441 --> 00:25:34,041
<i>¡No, no, no!</i>

435
00:25:38,280 --> 00:25:39,880
<i>¡No, no, no!</i>

436
00:25:42,743 --> 00:25:44,342
Hola.

437
00:26:16,734 --> 00:26:18,334
Hola.

438
00:26:18,486 --> 00:26:19,736
Bienvenido al club.

439
00:26:19,737 --> 00:26:21,197
Ah, gracias.

440
00:26:23,157 --> 00:26:24,492
¿Cuándo fue para ti?

441
00:26:24,784 --> 00:26:26,242
Hace ocho días.

442
00:26:26,243 --> 00:26:28,308
Me llamaron aquí
para una identificación.

443
00:26:28,328 --> 00:26:29,912
¿Eso significa que lo tienen?

444
00:26:29,913 --> 00:26:31,413
¡Oh! - ¿Estás bromeando?

445
00:26:31,414 --> 00:26:33,176
Este es simplemente nuestro espectáculo de fenómenos semanal.

446
00:26:34,251 --> 00:26:35,877
Pero te acostumbrarás.

447
00:26:36,169 --> 00:26:37,921
Ah, espero que no.

448
00:26:38,213 --> 00:26:39,588
Soy angie.

449
00:26:39,589 --> 00:26:40,839
Ah, hola. - Cromwell.

450
00:26:40,840 --> 00:26:41,924
Linda Zapatero.

451
00:26:41,925 --> 00:26:42,800
Nancy Gates.

452
00:26:42,801 --> 00:26:44,401
Hola nancy. - Hola.

453
00:26:46,346 --> 00:26:47,680
Señoras.

454
00:26:47,681 --> 00:26:49,140
Me alegro que pudieran venir todos.

455
00:26:49,432 --> 00:26:51,575
quiero que tomes un
Buen vistazo a nuestro sospechoso.

456
00:26:56,565 --> 00:26:58,165
Chelín.

457
00:27:01,987 --> 00:27:03,587
Muy bien, envíalos adentro.

458
00:27:03,738 --> 00:27:05,030
Y por favor mira con atención

459
00:27:05,031 --> 00:27:05,990
y no digas nada

460
00:27:05,991 --> 00:27:07,616
a menos que estés seguro de él.

461
00:27:20,462 --> 00:27:22,063
Ese es él.

462
00:27:35,644 --> 00:27:37,271
Dale el discurso.

463
00:27:41,692 --> 00:27:42,775
¡Lee eso!

464
00:27:42,776 --> 00:27:44,376
En voz alta.

465
00:27:46,780 --> 00:27:49,157
Ah, canta Jingle Bells.

466
00:27:49,449 --> 00:27:53,202
Ahora la razón por la que estoy teniendo
cantas esa canción en particular

467
00:27:55,246 --> 00:27:57,707
es que quiero que consigas
en tu hermosa cabeza

468
00:27:57,999 --> 00:28:01,210
que voy a tocar tu timbre.

469
00:28:10,678 --> 00:28:12,488
Esa no es su voz.

470
00:28:13,431 --> 00:28:15,031
No es él.

471
00:28:55,972 --> 00:28:57,766
Está bien, sácalos de aquí.

472
00:29:09,486 --> 00:29:11,153
¿Qué es esto?

473
00:29:11,445 --> 00:29:13,447
¿Es esta tu nueva idea de un espectáculo de fenómenos?

474
00:29:21,163 --> 00:29:23,457
Lo siento señoras,
pero tuve que hacerte esto

475
00:29:23,749 --> 00:29:25,543
por una muy buena razón.

476
00:29:25,835 --> 00:29:28,379
Hombre, si crees que esto es
¡Qué gracioso, no lo es!

477
00:29:28,671 --> 00:29:30,271
Sé que no lo es.

478
00:29:30,673 --> 00:29:33,300
Pero elegí esta manera de dramatizar para ti.

479
00:29:33,592 --> 00:29:36,595
¡Qué imposible es nuestro trabajo!

480
00:29:36,887 --> 00:29:39,098
Muy bien, ¿qué intentas decir?

481
00:29:39,390 --> 00:29:40,996
Estoy tratando de mostrarte lo difícil que es

482
00:29:41,016 --> 00:29:42,659
para localizar a este hombre.

483
00:29:43,352 --> 00:29:44,917
¿No lo ves, incluso si tuviéramos suerte?

484
00:29:44,937 --> 00:29:47,080
y lo trajo aquí,
y ponerlo ahí arriba,

485
00:29:47,314 --> 00:29:49,029
no hay manera de que puedas identificarlo,

486
00:29:49,316 --> 00:29:50,860
excepto por su voz.

487
00:29:51,152 --> 00:29:52,772
Y podría disfrazarlo fácilmente.

488
00:29:53,987 --> 00:29:56,156
Sí, bueno, creo que tus tácticas apestan.

489
00:29:56,448 --> 00:29:57,281
No sé sobre el resto de ustedes,

490
00:29:57,282 --> 00:29:59,044
pero me voy de aquí.

491
00:30:00,744 --> 00:30:02,871
No te creo.

492
00:30:03,163 --> 00:30:05,457
Así que esto es todo lo que hacemos
tienes que esperar?

493
00:30:08,293 --> 00:30:09,878
Qué puta pérdida de tiempo.

494
00:30:10,837 --> 00:30:12,380
Debería haberme quedado en casa.

495
00:30:14,549 --> 00:30:16,468
Los policías nunca hacen nada.

496
00:30:29,647 --> 00:30:32,108
Oye, espera un segundo, espera un segundo.

497
00:30:32,400 --> 00:30:33,357
¿Qué tanto quieren llegar?

498
00:30:33,358 --> 00:30:34,817
¿Ese bastardo de Jingle Bells?

499
00:30:34,818 --> 00:30:36,068
Quiero decir, ¿de verdad quieres poner

500
00:30:36,069 --> 00:30:37,361
este hijo de puta lejos?

501
00:30:37,362 --> 00:30:38,196
Sí.

502
00:30:38,197 --> 00:30:39,155
Bueno.

503
00:30:39,156 --> 00:30:40,323
¿Qué tienes en mente?

504
00:30:40,324 --> 00:30:41,805
Mira, si la policía no puede hacerlo,

505
00:30:41,825 --> 00:30:42,617
¿Cómo podemos?

506
00:30:42,618 --> 00:30:44,183
Bueno, seguro que a él le gustaría intentarlo.

507
00:30:44,203 --> 00:30:45,077
¿Lo harías?

508
00:30:45,078 --> 00:30:46,454
Sí.

509
00:30:46,455 --> 00:30:47,371
Bueno, tuve este tipo de idea,

510
00:30:47,372 --> 00:30:48,854
y no creo que vaya a funcionar,

511
00:30:48,874 --> 00:30:50,230
pero ¿quieres ir a mi casa?

512
00:30:50,250 --> 00:30:51,334
y hablar de eso?

513
00:30:51,335 --> 00:30:52,293
No vivo lejos.

514
00:30:52,294 --> 00:30:53,711
Sí. - Está bien.

515
00:30:53,712 --> 00:30:55,312
Bien, vamos.

516
00:31:01,428 --> 00:31:03,268
Todos mis amores se están juntando.

517
00:31:03,555 --> 00:31:05,079
Hm, me pregunto qué estarán haciendo.

518
00:31:06,099 --> 00:31:08,560
Voy a tener que estar atento
ellos, si señor.

519
00:31:11,021 --> 00:31:13,607
¿Cómo te sientes acerca de
¿Formar un escuadrón de violación?

520
00:31:16,317 --> 00:31:17,652
¿Qué hacemos?

521
00:31:17,944 --> 00:31:18,819
¿Qué hacemos?

522
00:31:18,820 --> 00:31:20,195
Hacemos lo que cientos de mujeres

523
00:31:20,196 --> 00:31:21,655
en todo el país lo están haciendo.

524
00:31:21,656 --> 00:31:23,752
Mira, hay un artículo.
sobre esto aquí mismo.

525
00:31:23,950 --> 00:31:26,098
Ha habido televisión
espectáculos y todo.

526
00:31:26,118 --> 00:31:27,725
Pero los únicos que parecen estar consiguiendo

527
00:31:27,745 --> 00:31:30,373
cualquier tipo de resultados son
estos grupos de mujeres.

528
00:31:30,665 --> 00:31:33,209
Ahora, para empezar,
tenemos un servicio telefónico las 24 horas,

529
00:31:33,501 --> 00:31:35,001
para que las mujeres puedan llamar

530
00:31:35,002 --> 00:31:38,047
y denunciar una violación,
o cualquier otra cosa a nosotros primero.

531
00:31:38,339 --> 00:31:39,987
Y bajamos con ellos a la comisaría.

532
00:31:40,007 --> 00:31:43,010
para asegurarse de que no los molesten.

533
00:31:43,302 --> 00:31:45,221
Ojalá hubiera tenido una mujer allí.

534
00:31:46,138 --> 00:31:47,514
Bien, espera un minuto.

535
00:31:47,515 --> 00:31:49,851
¿Dónde va a pasar todo esto?

536
00:31:50,142 --> 00:31:52,770
¿Por qué no establecemos
¿Cuartel general aquí?

537
00:31:53,062 --> 00:31:54,662
Oye, eso es genial.

538
00:31:55,731 --> 00:31:56,689
Está bien.

539
00:31:56,690 --> 00:31:58,797
Tomaré esta sección
tomas el otro lado.

540
00:31:58,817 --> 00:31:59,817
Bien.

541
00:31:59,818 --> 00:32:01,486
Bueno, allá vamos.

542
00:32:01,778 --> 00:32:02,611
De nuevo.

543
00:32:02,612 --> 00:32:03,445
Sí.

544
00:32:03,446 --> 00:32:05,046
Buena suerte.

545
00:32:17,294 --> 00:32:19,020
Oye, mira ese trasero.

546
00:32:20,714 --> 00:32:22,173
Maldita sea, eso es lindo.

547
00:32:36,479 --> 00:32:38,003
Hola señora, ¿qué está vendiendo?

548
00:32:38,272 --> 00:32:39,872
¡Oye, no nos olvides!

549
00:32:45,613 --> 00:32:48,012
Asegúrate de darle uno a
tus esposas y novias.

550
00:32:48,032 --> 00:32:49,758
Oh, absolutamente, sí.

551
00:32:50,659 --> 00:32:52,118
Oye, ¿para qué te vas?

552
00:32:52,119 --> 00:32:53,537
¿Quieres un bocado de mi sándwich?

553
00:32:54,872 --> 00:32:56,498
¡Hermanas, dejen de violar!

554
00:32:57,625 --> 00:32:59,168
¿Estás siendo molestado por...?

555
00:32:59,460 --> 00:33:00,710
¿Detener la violación?

556
00:33:00,711 --> 00:33:02,211
Bueno, ¡ese es mi deporte favorito!

557
00:33:02,212 --> 00:33:04,214
¡Así es, así es!

558
00:33:04,506 --> 00:33:06,697
¿Estás siendo molestado?
mediante llamadas telefónicas obscenas,

559
00:33:06,926 --> 00:33:09,553
¿Exhibidores, mirones y agarradores?

560
00:33:09,845 --> 00:33:11,445
Bueno, eso espero!

561
00:33:12,306 --> 00:33:14,058
Todos son violadores potenciales.

562
00:33:14,350 --> 00:33:15,183
Oye, eso es correcto.

563
00:33:15,184 --> 00:33:16,351
Ese es mi amigo de aquí.

564
00:33:16,352 --> 00:33:18,020
él es todas esas cosas.

565
00:33:18,312 --> 00:33:19,693
Crees que es gracioso, ¿verdad?

566
00:33:20,730 --> 00:33:21,772
¿Sabes lo que es ser

567
00:33:21,773 --> 00:33:24,484
en el lado receptor de
ese tipo de enfermedad?

568
00:33:24,776 --> 00:33:26,090
Tengo amigos que ni siquiera pueden caminar.

569
00:33:26,110 --> 00:33:28,071
al supermercado solo.

570
00:33:28,363 --> 00:33:29,696
Bueno, ¿a qué le tienen miedo?

571
00:33:29,697 --> 00:33:31,658
Un poco de carne nunca hace daño a nadie.

572
00:33:31,950 --> 00:33:34,140
De hecho,
una pequeña violación de vez en cuando

573
00:33:34,160 --> 00:33:35,684
debería hacer la vida más agradable.

574
00:33:35,954 --> 00:33:37,329
¿Sí?

575
00:33:37,330 --> 00:33:40,166
Bueno, señor, ¡me han violado!

576
00:33:40,458 --> 00:33:42,585
Y créanme, no fue agradable.

577
00:33:48,549 --> 00:33:49,591
Oye, señora.

578
00:33:49,592 --> 00:33:50,425
Oye, lo sentimos.

579
00:33:50,426 --> 00:33:51,718
No lo sabíamos, por favor.

580
00:33:51,719 --> 00:33:53,721
Quita tus malditas manos de encima.

581
00:33:56,349 --> 00:33:57,307
Mira, por favor.

582
00:33:57,308 --> 00:33:58,141
¡No lo sabíamos!

583
00:33:58,142 --> 00:34:00,018
¡Oh, dije que no me toques!

584
00:34:00,310 --> 00:34:01,143
Sólo porque eres un hombre...

585
00:34:01,144 --> 00:34:02,960
Ahora mira,
solo intentábamos ser graciosos...

586
00:34:02,980 --> 00:34:05,649
Bueno, tus comentarios de sabelotodo apestan.

587
00:34:05,941 --> 00:34:08,819
Tratas a las mujeres como trozos de carne.

588
00:34:33,010 --> 00:34:34,610
Eso es increíble.

589
00:34:34,928 --> 00:34:37,597
Chico, voy a patearme el trasero.

590
00:34:39,099 --> 00:34:40,599
Gracias, Fabuloso.

591
00:34:40,600 --> 00:34:42,184
Déjame una toalla, ¿eh?

592
00:34:42,476 --> 00:34:44,076
Gracias.

593
00:34:46,313 --> 00:34:47,397
¡Cortejar!

594
00:34:47,398 --> 00:34:49,494
No puedo esperar hasta que pueda
haz algo de esa mierda.

595
00:34:50,526 --> 00:34:51,359
¿Oh sí?

596
00:34:51,360 --> 00:34:52,193
Bueno, no te hagas ilusiones tan altas.

597
00:34:52,194 --> 00:34:54,528
Chicas, ustedes no están listas para
ese tipo de cosas todavía.

598
00:34:55,656 --> 00:34:56,614
Aunque te diré algo.

599
00:34:56,615 --> 00:34:59,035
No conozco un hombre vivo que pueda atacarme.

600
00:34:59,326 --> 00:35:00,926
y salirse con la suya.

601
00:35:03,164 --> 00:35:05,458
Este cinturón me tomó 10
largos años de práctica.

602
00:35:05,750 --> 00:35:08,044
Seis horas al día, cinco días a la semana.

603
00:35:09,462 --> 00:35:12,256
No tienes ese tipo de
tiempo o paciencia.

604
00:35:12,548 --> 00:35:14,133
¿Entonces qué vamos a hacer?

605
00:35:14,425 --> 00:35:16,510
Bueno, te mostraré algunos atajos.

606
00:35:16,802 --> 00:35:18,200
Aprenderás un poco de kárate en el camino.

607
00:35:18,220 --> 00:35:20,306
pero mientras tanto,

608
00:35:20,598 --> 00:35:22,360
Tengo algo resuelto para ti.

609
00:35:23,349 --> 00:35:24,516
Lección número uno,

610
00:35:24,517 --> 00:35:26,019
Todo hombre tiene un punto débil.

611
00:35:26,311 --> 00:35:27,352
¿Sabes dónde está?

612
00:35:27,353 --> 00:35:28,187
Crotcho.

613
00:35:28,188 --> 00:35:29,605
Bien.

614
00:35:29,606 --> 00:35:32,317
Un golpe allí
y estará fuera mientras dure.

615
00:35:33,401 --> 00:35:34,903
No tengas miedo de pelear sucio.

616
00:35:35,904 --> 00:35:38,573
Aprenda a utilizar lo que tenga a mano, todo vale.

617
00:35:38,865 --> 00:35:41,326
Un garrote de madera, una llave inglesa,

618
00:35:41,618 --> 00:35:43,218
puedes usar un alfiler.

619
00:35:43,453 --> 00:35:45,580
Pones un alfiler en los signos vitales de un hombre.

620
00:35:45,872 --> 00:35:47,332
y puedes apostar que lo ha tenido.

621
00:35:48,416 --> 00:35:50,000
Bien, tú primero.

622
00:35:50,001 --> 00:35:51,686
Todos suben y golpean.

623
00:35:52,879 --> 00:35:54,479
Vamos, aplastalo.

624
00:36:00,095 --> 00:36:01,595
¡Ay, vamos!

625
00:36:01,596 --> 00:36:03,196
Más difícil.

626
00:36:05,557 --> 00:36:06,825
¡Hurra!

627
00:36:09,061 --> 00:36:10,479
Esa chica, de esa manera.

628
00:36:10,771 --> 00:36:12,371
Próximo.

629
00:36:15,943 --> 00:36:17,319
¡Más difícil!

630
00:36:17,611 --> 00:36:18,903
Vamos, puedes golpearlo más fuerte que eso.

631
00:36:18,904 --> 00:36:20,864
Muy bien, solo deja uno ahí mismo.

632
00:36:21,156 --> 00:36:22,616
Vamos, realmente ponte uno.

633
00:36:39,716 --> 00:36:40,716
¿Cuál es el problema?

634
00:36:40,717 --> 00:36:42,553
¿Es demasiado violento para ti?

635
00:36:42,845 --> 00:36:44,322
¿Preferirías ser herido, degradado?

636
00:36:47,265 --> 00:36:48,306
Escucha, ¿por qué no vuelves?

637
00:36:48,307 --> 00:36:50,403
cuando tienes un nivel más alto
opinión de ti mismo.

638
00:37:05,867 --> 00:37:07,634
Sí.

639
00:37:18,546 --> 00:37:19,838
Hermoso.

640
00:37:19,839 --> 00:37:21,439
¿Próximo?

641
00:37:26,304 --> 00:37:27,846
Entonces, todas mis damas

642
00:37:28,138 --> 00:37:30,098
están empezando a practicar karate ahora.

643
00:37:30,390 --> 00:37:32,684
Nuevos golpes, nuevas patadas.

644
00:37:32,976 --> 00:37:34,834
Sí, no puedo esperar hasta la próxima pelea.

645
00:37:35,020 --> 00:37:36,620
Dinamita.

646
00:37:44,946 --> 00:37:47,866
tengo que decirte,
Chicas, lo que están haciendo es genial.

647
00:37:48,158 --> 00:37:49,884
Es una idea maravillosa.

648
00:37:50,410 --> 00:37:52,871
Suena bien, pero realmente te desgasta.

649
00:37:53,163 --> 00:37:54,163
Amén.

650
00:37:54,164 --> 00:37:56,166
No encuentro suficientes horas en el día.

651
00:37:56,458 --> 00:37:57,772
Ya sabes, desde entonces
Hemos comenzado este equipo,

652
00:37:57,792 --> 00:37:58,918
¿Nos hemos estado volviendo locos?

653
00:37:58,919 --> 00:38:00,670
¿No tienes miedo?

654
00:38:00,962 --> 00:38:02,797
Sólo estoy pensando en desafiar a un violador.

655
00:38:03,089 --> 00:38:04,466
me da escalofríos.

656
00:38:04,758 --> 00:38:06,568
Por eso estamos tomando estas clases.

657
00:38:08,552 --> 00:38:10,457
El mes que viene ampliaremos nuestros servicios.

658
00:38:10,679 --> 00:38:12,870
Estamos hablando con los doctores.
y psicólogos ahora.

659
00:38:12,973 --> 00:38:14,725
Oh, creo que eso es genial.

660
00:38:15,017 --> 00:38:16,977
Oye, ¿por qué no te unes a nosotros?

661
00:38:17,269 --> 00:38:18,853
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

662
00:38:18,854 --> 00:38:21,565
Me encantaría, pero ¿qué podría hacer?

663
00:38:21,857 --> 00:38:24,096
Bueno, podrías empezar
atendiendo teléfonos.

664
00:38:24,193 --> 00:38:26,098
Verás, tenemos un servicio telefónico 24 horas.

665
00:38:26,278 --> 00:38:27,153
para que las mujeres en problemas

666
00:38:27,154 --> 00:38:28,656
Puede llamarnos en cualquier momento.

667
00:38:28,948 --> 00:38:30,658
Mejor le pregunto a mi marido.

668
00:38:30,950 --> 00:38:32,367
el es de la vieja escuela

669
00:38:32,368 --> 00:38:33,974
y piensa que el lugar de una mujer

670
00:38:33,994 --> 00:38:35,119
está en el hogar.

671
00:38:35,120 --> 00:38:36,329
Oh.

672
00:38:36,330 --> 00:38:37,747
Bueno, dile que no se preocupe.

673
00:38:37,748 --> 00:38:39,541
No somos un grupo de rompehogares.

674
00:38:41,502 --> 00:38:42,835
Disculpe.

675
00:38:42,836 --> 00:38:44,568
Te escuché hablar de tu grupo.

676
00:38:44,588 --> 00:38:45,713
y tengo una pregunta.

677
00:38:45,714 --> 00:38:46,673
Adelante.

678
00:38:46,674 --> 00:38:49,009
Hace un par de meses fui atacado.

679
00:38:49,300 --> 00:38:50,900
Violada.

680
00:38:52,011 --> 00:38:54,973
La policía atrapó al chico.
y lo llevaron a juicio,

681
00:38:55,265 --> 00:38:56,765
pero se bajó.

682
00:38:56,766 --> 00:38:58,183
Eso es una cifra.

683
00:38:58,184 --> 00:38:59,936
Fue su palabra contra la mía.

684
00:39:00,228 --> 00:39:01,943
En realidad, fue mi palabra contra la suya.

685
00:39:02,105 --> 00:39:04,524
y otros cuatro hombres que
nunca me habia conocido antes

686
00:39:04,816 --> 00:39:05,983
quien se levantó y testificó

687
00:39:05,984 --> 00:39:08,611
que me habian pagado
tener sexo con ellos.

688
00:39:08,903 --> 00:39:10,475
Además, sus abogados desenterraron registros

689
00:39:10,697 --> 00:39:12,991
de un aborto que tuve el año pasado.

690
00:39:13,283 --> 00:39:15,712
Lo hicieron sonar como si yo
Era una absoluta asesina.

691
00:39:16,786 --> 00:39:19,455
Es demasiado tarde para hacer
cualquier cosa al respecto para mí,

692
00:39:19,747 --> 00:39:22,667
pero sé que saldrá y lo hará de nuevo.

693
00:39:22,959 --> 00:39:24,585
Quizás incluso matar.

694
00:39:24,877 --> 00:39:27,171
quiero hacer algo para detenerlo

695
00:39:27,463 --> 00:39:29,299
de hacerle esto a otra mujer.

696
00:39:29,590 --> 00:39:31,399
¿Puedes hacer algo por mí?

697
00:39:31,925 --> 00:39:33,467
¿Sabes dónde encontrarlo?

698
00:39:33,468 --> 00:39:36,346
Dirige un club desde el principio
campus, La muñeca.

699
00:40:18,596 --> 00:40:20,514
La de azul, es dinamita.

700
00:40:20,806 --> 00:40:22,407
Unas bonitas jarras.

701
00:40:29,190 --> 00:40:30,691
Te saludaré.

702
00:40:32,526 --> 00:40:34,320
No cuentes con ello.

703
00:40:52,546 --> 00:40:54,397
¿Te gusta bailar?

704
00:40:55,382 --> 00:40:57,133
Um, no puedo, gracias.

705
00:40:59,594 --> 00:41:01,445
Gracias de todos modos.

706
00:41:02,305 --> 00:41:03,973
¿Qué fue eso?

707
00:41:04,265 --> 00:41:05,099
Te lo dije.

708
00:41:05,100 --> 00:41:08,895
Cada vez que viene un chico
alrededor, hago un cortocircuito.

709
00:41:09,187 --> 00:41:11,815
Pero pensé que querías
estar con alguien.

710
00:41:12,107 --> 00:41:13,441
Seguro.

711
00:41:13,733 --> 00:41:15,693
Estoy tan cachonda que podría explotar.

712
00:41:18,905 --> 00:41:20,505
Pero...

713
00:41:20,782 --> 00:41:22,909
Entonces recordé lo que pasó,

714
00:41:24,661 --> 00:41:27,664
y simplemente hago un cortocircuito, eso es todo.

715
00:41:28,748 --> 00:41:32,502
Bueno, la verdad es
que yo hago lo mismo.

716
00:41:44,138 --> 00:41:45,472
Te invitaré a una cerveza.

717
00:41:45,764 --> 00:41:47,364
Lo entendiste.

718
00:41:54,523 --> 00:41:56,123
Dos toques.

719
00:42:00,028 --> 00:42:01,864
¿Y cuál es tu nombre?

720
00:42:02,156 --> 00:42:03,322
Linda.

721
00:42:03,323 --> 00:42:04,282
El mío es Bud.

722
00:42:04,283 --> 00:42:05,883
Hola. - Hola.

723
00:42:08,704 --> 00:42:10,597
Gracias.

724
00:42:15,377 --> 00:42:17,462
¿Eres estudiante de la universidad?

725
00:42:18,421 --> 00:42:19,963
Ajá.

726
00:42:19,964 --> 00:42:21,424
También conduzco un camión de almuerzo.

727
00:42:22,800 --> 00:42:24,400
Sí.

728
00:42:25,595 --> 00:42:27,263
Yo administro este pozo.

729
00:42:27,555 --> 00:42:28,555
Me di cuenta de.

730
00:42:28,556 --> 00:42:30,156
Mmmm.

731
00:42:31,601 --> 00:42:33,201
¿Te gusta esquiar?

732
00:42:34,270 --> 00:42:35,870
Nunca lo intenté.

733
00:42:36,522 --> 00:42:38,691
Bueno, ese es el desafío final.

734
00:42:38,983 --> 00:42:40,651
Quiero decir, eres sólo tú en contra

735
00:42:40,943 --> 00:42:42,320
toda la maldita montaña.

736
00:42:42,612 --> 00:42:43,778
Y algunas de las montañas, señora,

737
00:42:43,779 --> 00:42:44,905
Tengo que decírtelo.

738
00:42:44,906 --> 00:42:46,811
Como la última vez que estuve en Suiza,

739
00:42:47,992 --> 00:42:52,872
Tengo algunas imágenes
ese viaje en mi casa.

740
00:42:53,164 --> 00:42:56,000
Bueno, tengo clases muy temprano.

741
00:42:56,959 --> 00:42:58,710
La velada es simplemente apropiada.

742
00:42:59,002 --> 00:43:01,296
Muy bien,
para que no haya malentendidos,

743
00:43:02,214 --> 00:43:03,590
Me voy a acostar muy temprano.

744
00:43:05,091 --> 00:43:06,675
Solo.

745
00:43:06,676 --> 00:43:08,276
¿Tienes eso?

746
00:43:09,888 --> 00:43:11,739
Bueno.

747
00:43:23,235 --> 00:43:24,652
Aquí vamos.

748
00:43:24,653 --> 00:43:26,253
Gracias.

749
00:43:33,745 --> 00:43:35,080
¿Dónde está esta película?

750
00:43:37,541 --> 00:43:39,708
Oh, debes estar bromeando.

751
00:43:40,793 --> 00:43:42,335
No, no estoy bromeando.

752
00:43:42,336 --> 00:43:44,026
Quiero decir, te dije que esa es la razón

753
00:43:44,046 --> 00:43:46,173
Vine aquí para ver una película.

754
00:43:46,465 --> 00:43:48,175
Lo sé, lo sé.

755
00:43:48,467 --> 00:43:51,178
Pero mira, bueno, pensé que iba a

756
00:43:51,470 --> 00:43:53,055
Intenta disuadirte de eso.

757
00:43:54,765 --> 00:43:56,307
Bueno, eso tomaría mucho.

758
00:43:56,308 --> 00:43:57,908
Mucho.

759
00:43:58,769 --> 00:44:00,771
Pero gracias por la cerveza.

760
00:44:05,568 --> 00:44:07,168
Espera un minuto.

761
00:44:08,195 --> 00:44:09,696
No te irás, ¿verdad?

762
00:44:09,697 --> 00:44:10,989
Ajá.

763
00:44:10,990 --> 00:44:12,533
¿A qué viniste?

764
00:44:12,825 --> 00:44:14,515
Bueno, parece que
me invitaste aqui

765
00:44:14,535 --> 00:44:16,870
ver una película y tomar una cerveza.

766
00:44:17,162 --> 00:44:21,207
Y no vi una película, ¿recuerdas?

767
00:44:21,499 --> 00:44:22,332
Sí, lo recuerdo.

768
00:44:22,333 --> 00:44:24,023
Pero quiero decir,
hay cosas más importantes que hacer

769
00:44:24,043 --> 00:44:25,483
que sentarse y mirar una película toda la noche.

770
00:44:25,503 --> 00:44:26,587
Ajá, ya veo.

771
00:44:26,588 --> 00:44:28,965
Bueno, simplemente retrocede.
porque no quiero ninguno.

772
00:44:29,257 --> 00:44:30,090
Mierda.

773
00:44:30,091 --> 00:44:31,489
Quiero decir, es por eso que estás aquí, ¿no?

774
00:44:31,509 --> 00:44:32,342
Ahora sigue así,

775
00:44:32,343 --> 00:44:34,391
y vas a encontrar
descubre lo equivocado que estás.

776
00:44:35,430 --> 00:44:36,638
Vamos, cariño.

777
00:44:36,639 --> 00:44:37,472
Te encanta.

778
00:44:37,473 --> 00:44:38,307
Sólo...

779
00:44:38,308 --> 00:44:39,349
A todos os encanta.

780
00:44:39,350 --> 00:44:42,395
No me encanta, ahora déjame en paz.

781
00:44:42,687 --> 00:44:45,273
¡Maldita sea, bájame!

782
00:44:45,565 --> 00:44:47,416
Está bien, sólo...

783
00:44:48,067 --> 00:44:50,020
No sé qué crees que estás haciendo.

784
00:44:52,363 --> 00:44:56,993
Ahora solo te haré
relájate, siéntete tranquilo,

785
00:44:58,745 --> 00:45:00,345
y suelto, ¿eh?

786
00:45:02,998 --> 00:45:04,541
¿Planeas seguirme?

787
00:45:04,833 --> 00:45:05,750
o vas a seguir con esto?

788
00:45:05,751 --> 00:45:06,792
Mmmm.

789
00:45:06,793 --> 00:45:08,420
¿Incluso si no quiero que lo hagas?

790
00:45:08,712 --> 00:45:10,047
Mmmm.

791
00:45:10,339 --> 00:45:11,939
Mira, ese es mi punto.

792
00:45:12,716 --> 00:45:14,551
Creo que sí.

793
00:45:14,843 --> 00:45:16,443
Bueno, yo no.

794
00:45:17,554 --> 00:45:19,264
Averigüemos.

795
00:45:19,556 --> 00:45:21,156
¡No!

796
00:45:21,308 --> 00:45:22,475
Basta.

797
00:45:22,476 --> 00:45:25,103
¡Está bien, dije que bastara!

798
00:45:25,395 --> 00:45:26,995
¡Basta!

799
00:45:46,290 --> 00:45:47,332
Quieres actuar como un hombre,

800
00:45:47,333 --> 00:45:48,714
Te trataré como a...

801
00:46:04,725 --> 00:46:06,477
Bueno chicas, comencemos.

802
00:46:06,769 --> 00:46:08,662
Todo el mundo sabe qué hacer.

803
00:46:52,063 --> 00:46:55,024
¿Te gusta forzarte con las mujeres, semental?

804
00:46:56,359 --> 00:46:58,695
Bueno, ahora vas a pagar por ello.

805
00:46:58,987 --> 00:47:00,368
Muy bien, quítale los pantalones.

806
00:47:03,241 --> 00:47:04,743
¿Qué eres, qué eres?

807
00:47:05,034 --> 00:47:06,633
¿Qué es...?

808
00:47:06,827 --> 00:47:07,785
¿Qué estás haciendo?

809
00:47:07,786 --> 00:47:09,329
Ah, ah, no te muevas, cariño.

810
00:47:09,621 --> 00:47:11,373
O realmente te daré una paliza.

811
00:47:11,665 --> 00:47:13,000
Estás siendo violada.

812
00:47:13,292 --> 00:47:14,459
¿Te gusta?

813
00:47:14,460 --> 00:47:16,060
¿Qué está sucediendo?

814
00:47:16,628 --> 00:47:19,256
Para ser un tipo grande, no eres demasiado fantástico.

815
00:47:19,548 --> 00:47:20,840
No.

816
00:47:20,841 --> 00:47:22,926
Y me temo que esto no ayudará mucho.

817
00:47:25,095 --> 00:47:26,764
Jesús, ¿qué es eso?

818
00:47:27,055 --> 00:47:27,972
Correa para deportistas.

819
00:47:27,973 --> 00:47:30,184
Tus días de atacar a las mujeres han terminado.

820
00:47:41,195 --> 00:47:42,278
Colorante monopectinato.

821
00:47:42,279 --> 00:47:44,531
Durará unos seis meses.

822
00:47:44,823 --> 00:47:47,950
Es un hombre marcado, señor violador.

823
00:47:48,868 --> 00:47:50,600
Y si alguna vez escuchamos que atacaste

824
00:47:50,620 --> 00:47:52,037
cualquier otra mujer,

825
00:47:52,038 --> 00:47:53,079
esto te identificará,

826
00:47:53,080 --> 00:47:54,414
y volveremos.

827
00:47:54,415 --> 00:47:56,918
Y si lo hacemos, te redecoraremos el culo.

828
00:47:57,210 --> 00:47:58,878
y no tu apartamento.

829
00:47:59,170 --> 00:48:00,770
Así es.

830
00:50:29,400 --> 00:50:31,043
Hola Diana.

831
00:50:32,694 --> 00:50:35,155
Ah, es cierto, princesa, te conozco.

832
00:50:36,490 --> 00:50:37,950
Sé todo sobre ti.

833
00:50:39,409 --> 00:50:43,330
Donde vives, la clase de karate,

834
00:50:43,622 --> 00:50:47,084
Ah si, y el jacuzzi.
con las otras chicas.

835
00:50:48,502 --> 00:50:51,129
Así que ahora, cariño, quédate quieto.

836
00:50:55,217 --> 00:50:56,817
¿Quién eres?

837
00:50:56,969 --> 00:51:00,847
Oh, solo soy tu amigo
jugador de hockey de barrio.

838
00:51:03,517 --> 00:51:05,394
Bueno, ¿qué quieres?

839
00:51:05,686 --> 00:51:07,312
Tienes que estar bromeando.

840
00:51:09,481 --> 00:51:11,081
¡Ahora, ahora!

841
00:51:12,192 --> 00:51:13,483
Vuelve aquí abajo

842
00:51:13,484 --> 00:51:15,085
donde puedo hablar contigo.

843
00:51:17,738 --> 00:51:19,338
Ahora.

844
00:51:20,741 --> 00:51:23,119
¿Sabes lo que voy a hacer por ti?

845
00:51:35,798 --> 00:51:37,466
¡Me encanta, me encanta!

846
00:51:38,509 --> 00:51:39,718
Sigues luchando contra mí.

847
00:51:39,719 --> 00:51:41,554
¡Porque eso es lo que lo hace bueno!

848
00:51:41,846 --> 00:51:43,304
¡Eso es bueno!

849
00:51:43,305 --> 00:51:44,849
¡Sí, me encanta!

850
00:51:45,141 --> 00:51:46,433
¡Solo lucha contra ello!

851
00:51:46,434 --> 00:51:48,644
¡Lucha conmigo entonces, pelea conmigo entonces!

852
00:51:49,645 --> 00:51:51,897
Te va a encantar.

853
00:51:52,189 --> 00:51:53,273
¡Oh Dios!

854
00:51:53,274 --> 00:51:54,858
¡Oh, no, para!

855
00:51:55,150 --> 00:51:56,066
¡Detener!

856
00:51:56,067 --> 00:51:56,984
Te va a encantar.

857
00:51:56,985 --> 00:51:58,402
¡Basta! - ¡Callarse la boca!

858
00:51:58,403 --> 00:51:59,528
¡Callarse la boca!

859
00:51:59,529 --> 00:52:01,113
Ahora canta Jingle Bells.

860
00:52:01,114 --> 00:52:02,615
Sólo canta para mí.

861
00:52:02,907 --> 00:52:04,367
Tienes que cantarlo fuerte.

862
00:52:04,659 --> 00:52:06,016
Vamos, solo canta Jingle Bells,

863
00:52:06,036 --> 00:52:08,538
Cascabeles, cascabeles, cascabeles.

864
00:52:08,830 --> 00:52:10,330
Cántalo ahora.

865
00:52:10,331 --> 00:52:11,498
¡Cántalo!

866
00:52:11,499 --> 00:52:12,834
Canta Jingle Bells.

867
00:52:13,126 --> 00:52:15,045
¿Qué te pasa niña? ¿No puedes cantar?

868
00:52:15,336 --> 00:52:16,755
Vamos, cántalo.

869
00:52:17,047 --> 00:52:19,507
Cascabeles, cascabeles,

870
00:52:19,799 --> 00:52:21,843
Cascabeles, cascabeles.

871
00:52:23,303 --> 00:52:24,846
Oh, Jingle Bells.

872
00:52:44,490 --> 00:52:46,014
Ahora señoras, tengo que decirles,

873
00:52:46,241 --> 00:52:48,337
creo que estas jugando
un juego muy peligroso.

874
00:52:50,329 --> 00:52:52,013
He visto tus carteles

875
00:52:52,664 --> 00:52:54,249
He visto tus anuncios en los periódicos.

876
00:52:55,834 --> 00:52:57,483
y sé lo que tienes
estado diciendo a esas mujeres

877
00:52:57,503 --> 00:52:59,104
en los distintos clubes.

878
00:53:00,130 --> 00:53:01,089
Que si tienen problemas,

879
00:53:01,090 --> 00:53:02,690
deberían llamarte.

880
00:53:02,758 --> 00:53:04,358
Equivocado.

881
00:53:04,593 --> 00:53:06,052
Deberían llamarme.

882
00:53:06,053 --> 00:53:07,011
¿Por qué?

883
00:53:07,012 --> 00:53:09,119
Entonces tú y tus hombres divertidos
puedo jugar con ellos

884
00:53:09,139 --> 00:53:10,739
abajo en la estacion?

885
00:53:16,355 --> 00:53:18,080
Mierda.

886
00:53:19,190 --> 00:53:20,790
Miel.

887
00:53:23,111 --> 00:53:24,711
Ahora mira.

888
00:53:25,196 --> 00:53:27,005
Sé lo que estás esperando.

889
00:53:27,615 --> 00:53:28,698
Estás esperando una de esas llamadas

890
00:53:28,699 --> 00:53:30,117
va a hacer que este tipo te entusiasme

891
00:53:30,118 --> 00:53:31,159
y ponerlo ahí afuera

892
00:53:31,160 --> 00:53:33,053
donde puedes cortarlo.

893
00:53:33,412 --> 00:53:35,665
Bueno, será mejor que esperes que no suceda.

894
00:53:35,957 --> 00:53:37,338
porque este tipo es un maníaco,

895
00:53:37,583 --> 00:53:39,435
y este tipo es un asesino.

896
00:53:40,378 --> 00:53:42,797
Y puedes enrollar fácilmente
arriba con tu amigo allí.

897
00:53:43,840 --> 00:53:45,800
Ahora, no puedo obligarte legalmente a parar.

898
00:53:46,092 --> 00:53:49,428
pero por favor, por favor, vete a casa.

899
00:53:49,720 --> 00:53:51,320
Quédate ahí.

900
00:53:56,769 --> 00:53:58,228
Quizás el sargento Long tuviera razón.

901
00:53:58,229 --> 00:53:59,061
Él no lo es.

902
00:53:59,062 --> 00:54:00,438
No estoy tan seguro.

903
00:54:00,730 --> 00:54:03,275
Estamos perdidos, no somos policías.

904
00:54:03,567 --> 00:54:05,026
No podemos lidiar con un lunático.

905
00:54:05,318 --> 00:54:06,235
Yo digo que podemos.

906
00:54:06,236 --> 00:54:07,736
¿Además de Diane allá abajo?

907
00:54:07,737 --> 00:54:10,115
Mira, ese tipo de
sarcasmo del que podemos prescindir.

908
00:54:10,407 --> 00:54:12,169
Si nos mantenemos unidos, podemos atraparlo.

909
00:54:12,367 --> 00:54:13,967
Lo sé.

910
00:54:18,582 --> 00:54:20,417
Todas las víctimas han sido estudiantes.

911
00:54:20,709 --> 00:54:22,858
Correcto, y ellos siempre
saber algo sobre ellos.

912
00:54:22,878 --> 00:54:24,504
Sus nombres, sus rutinas diarias.

913
00:54:24,796 --> 00:54:26,194
Lo que significa que tiene que seguirlos.

914
00:54:26,214 --> 00:54:27,298
durante bastante tiempo.

915
00:54:27,299 --> 00:54:28,757
Bueno, creo que es inútil.

916
00:54:28,758 --> 00:54:30,699
Nunca lo atraparán a menos que
comete un error.

917
00:54:30,719 --> 00:54:32,136
Bueno, no vamos a esperar.

918
00:54:32,137 --> 00:54:33,554
¿Qué se supone que significa eso?

919
00:54:33,555 --> 00:54:35,014
No estoy seguro todavía.

920
00:54:35,015 --> 00:54:36,599
Bueno, creo que estás obsesionado

921
00:54:36,600 --> 00:54:38,602
con nuestro amigo Jingle Bells.

922
00:54:38,894 --> 00:54:40,226
¿Y tú no?

923
00:54:40,227 --> 00:54:42,229
Chico, chica, tienes poca memoria.

924
00:54:42,521 --> 00:54:43,898
No es más corto que el tuyo.

925
00:54:44,190 --> 00:54:46,213
simplemente no voy a gastar
el resto de mi vida

926
00:54:46,233 --> 00:54:47,610
tratando de atraparlo.

927
00:54:47,902 --> 00:54:50,331
Bueno, lo soy,
y voy a clavar a ese hijo de puta

928
00:54:50,529 --> 00:54:52,297
si es lo último que hago.

929
00:54:52,781 --> 00:54:55,367
Maldita sea, de hecho maté a alguien.

930
00:54:55,659 --> 00:54:56,743
No creo que quiera que eso vuelva a suceder.

931
00:54:56,744 --> 00:54:58,746
No, ese no es un sentimiento agradable.

932
00:54:59,830 --> 00:55:01,165
Bueno, tengo que encontrar uno nuevo.

933
00:55:01,457 --> 00:55:03,058
Saca mi mente de eso.

934
00:55:05,836 --> 00:55:07,436
20 centavos.

935
00:55:11,050 --> 00:55:12,650
Gracias.

936
00:55:24,020 --> 00:55:25,730
Oye, ¿cómo te va?

937
00:55:28,524 --> 00:55:30,944
Los twinkies están arriba, las manzanas se mantienen firmes.

938
00:55:31,236 --> 00:55:33,196
Salió en los periódicos, ¿sabes?

939
00:55:33,488 --> 00:55:35,281
¿Qué le pasó a tu amigo?

940
00:55:35,573 --> 00:55:37,617
¿Cómo sabes que ese es mi amigo?

941
00:55:37,909 --> 00:55:40,245
Bueno, tengo una especie de
estado vigilándote.

942
00:55:41,663 --> 00:55:43,263
¿Por qué?

943
00:55:43,414 --> 00:55:44,873
Mirar.

944
00:55:44,874 --> 00:55:46,589
A ti también te van a matar

945
00:55:46,709 --> 00:55:48,274
si no dejas de andar por ahí

946
00:55:48,294 --> 00:55:50,672
como una lesbiana diesel.

947
00:55:52,465 --> 00:55:53,423
Bien.

948
00:55:53,424 --> 00:55:55,520
Primero soy una puta,
Y ahora soy una lesbiana diésel.

949
00:55:55,551 --> 00:55:57,151
¿Es eso todo?

950
00:55:57,262 --> 00:55:58,720
¡Maldita sea!

951
00:55:58,721 --> 00:56:00,264
¿No puedes saber cuando alguien está?

952
00:56:00,265 --> 00:56:01,808
realmente preocupado por ti?

953
00:56:02,100 --> 00:56:04,226
Sí, lo sé, y tú no.

954
00:56:04,518 --> 00:56:07,396
Lo único que te preocupa es
tu pequeño sentido de virilidad.

955
00:56:08,605 --> 00:56:11,108
Oye, ya no puedo hablar contigo.

956
00:56:11,400 --> 00:56:12,942
¿Lo has probado alguna vez?

957
00:56:12,943 --> 00:56:13,985
Sí, lo he hecho.

958
00:56:13,986 --> 00:56:15,069
Ah, ¿lo tienes?

959
00:56:15,070 --> 00:56:16,802
Como lo estás intentando ahora, supongo.

960
00:56:16,822 --> 00:56:18,364
Genial.

961
00:56:18,365 --> 00:56:20,492
Mira, ¿por qué no
llámame alguna vez

962
00:56:20,784 --> 00:56:22,261
cuando te pones manos a la obra!

963
00:56:25,998 --> 00:56:27,598
Jesús.

964
00:56:39,845 --> 00:56:41,445
¡Hola!

965
00:56:41,805 --> 00:56:42,763
Hola.

966
00:56:42,764 --> 00:56:44,180
Linda, Gloria Sherman.

967
00:56:44,181 --> 00:56:45,781
Hola. - Hola.

968
00:56:46,600 --> 00:56:47,977
¿Para qué es esto?

969
00:56:48,269 --> 00:56:50,813
gloria tenia un mensaje
máquina puesta en el teléfono.

970
00:56:51,105 --> 00:56:52,648
Grabé esto.

971
00:56:52,940 --> 00:56:54,650
Hola Gloria.

972
00:56:54,942 --> 00:56:56,736
Adivina lo que estoy haciendo.

973
00:56:57,028 --> 00:56:58,628
Así es.

974
00:56:59,030 --> 00:57:01,490
Y estoy pensando en ti.

975
00:57:01,782 --> 00:57:03,826
¿Eso te excita, eh?

976
00:57:04,910 --> 00:57:06,595
Se siente bien.

977
00:57:07,121 --> 00:57:08,288
Gloria escribe una columna,

978
00:57:08,289 --> 00:57:09,372
muchos de los consejos que recibe

979
00:57:09,373 --> 00:57:11,231
deben mantenerse estrictamente confidenciales.

980
00:57:11,375 --> 00:57:12,709
Ah.

981
00:57:12,710 --> 00:57:13,877
¿Y no tienes idea de quién es?

982
00:57:13,878 --> 00:57:15,463
Oh, a partir de esta mañana, sí.

983
00:57:15,755 --> 00:57:18,299
Estoy bastante seguro de que es un
chico llamado Bernie Drake,

984
00:57:18,591 --> 00:57:21,844
un investigador que trabaja para mi abogado.

985
00:57:22,136 --> 00:57:24,076
casualmente estaba en casa esto
mañana cuando llamó

986
00:57:24,096 --> 00:57:25,680
y lo mantuve hablando,

987
00:57:25,972 --> 00:57:28,516
y le hice prometer
Él se reuniría conmigo esta noche a las 11.

988
00:58:07,137 --> 00:58:08,737
Hola.

989
00:58:11,975 --> 00:58:13,685
Sí, bueno, ¿qué está pasando?

990
00:58:15,145 --> 00:58:16,563
Esto es lo que está pasando.

991
00:58:16,855 --> 00:58:18,623
Tú, yo, nosotros, aquí.

992
00:58:28,992 --> 00:58:31,537
Eh, bueno yo...

993
00:58:31,829 --> 00:58:32,912
¿Te digo qué?

994
00:58:32,913 --> 00:58:34,513
Bueno, ¿qué?

995
00:58:34,665 --> 00:58:36,417
Esto puede resultarle una sorpresa,

996
00:58:38,168 --> 00:58:39,628
pero tengo un arma en mi bolso,

997
00:58:39,920 --> 00:58:41,568
y si no haces exactamente lo que te digo,

998
00:58:41,588 --> 00:58:43,465
Te volaré la maldita cabeza.

999
00:58:46,301 --> 00:58:48,027
Demos un paseo.

1000
00:58:49,053 --> 00:58:50,743
Espera, mira, si esto es un atraco,

1001
00:58:50,763 --> 00:58:51,680
puedes tener cualquiera...

1002
00:58:51,681 --> 00:58:53,433
Por aquí, vago.

1003
00:58:53,724 --> 00:58:55,324
Vamos.

1004
00:58:55,518 --> 00:58:57,311
¿Qué está pasando aquí?

1005
00:59:04,402 --> 00:59:06,342
Mira, lo que quieras, lo puedes tener.

1006
00:59:06,362 --> 00:59:07,279
Ah, eso lo sabemos.

1007
00:59:07,280 --> 00:59:08,880
¡Ahora muévelo!

1008
00:59:14,120 --> 00:59:15,720
Muévelo.

1009
00:59:16,914 --> 00:59:18,081
¿Lo conoces?

1010
00:59:18,082 --> 00:59:19,682
Hola Bernie.

1011
00:59:20,084 --> 00:59:21,042
Ey.

1012
00:59:21,043 --> 00:59:22,377
¿Qué quieres conmigo?

1013
00:59:22,378 --> 00:59:24,026
Has estado molestando a nuestro amigo Bernie.

1014
00:59:24,046 --> 00:59:25,505
y eso es un no, no.

1015
00:59:25,506 --> 00:59:26,966
¿De qué estás hablando?

1016
00:59:27,258 --> 00:59:29,401
has estado molestando
Gloria desde hace meses,

1017
00:59:29,468 --> 00:59:31,970
y tenemos todos los
evidencia aquí mismo en cinta.

1018
00:59:32,262 --> 00:59:33,429
Sabes, tienes suerte de que nos haya llamado.

1019
00:59:33,430 --> 00:59:34,931
en lugar de la policía.

1020
00:59:35,223 --> 00:59:36,682
Meten a escoria como tú en la cárcel.

1021
00:59:36,683 --> 00:59:38,560
solo por abrir la boca.

1022
00:59:38,852 --> 00:59:41,104
Pussycat, escuchamos mucho de tu

1023
00:59:41,396 --> 00:59:43,206
actuaciones en cinta.

1024
00:59:43,607 --> 00:59:44,941
¿Cuál es la historia?

1025
00:59:45,233 --> 00:59:46,525
Todos hablan o tienen algo.

1026
00:59:46,526 --> 00:59:47,735
¿Lo respaldas?

1027
00:59:47,736 --> 00:59:49,213
¿Por qué no nos lo muestras?

1028
00:59:49,237 --> 00:59:51,072
Sí, quítate la ropa.

1029
00:59:51,364 --> 00:59:52,908
Sí, veamos tu wang.

1030
00:59:53,200 --> 00:59:54,868
Oye, vamos. - ¿Tienes un gran wang?

1031
00:59:56,036 --> 00:59:57,637
Aquí te ayudaré.

1032
00:59:57,996 --> 00:59:59,596
Vamos, vamos.

1033
00:59:59,748 --> 01:00:01,348
¡Ey!

1034
01:00:01,875 --> 01:00:05,629
Bonito par de tetas tienes ahí, Boca Sucia.

1035
01:00:05,921 --> 01:00:07,486
Ah, no lo sé.
Me parecen un poco suaves.

1036
01:00:07,506 --> 01:00:10,133
Ah, creo que necesitas
un pequeño trabajo de silicona.

1037
01:00:11,717 --> 01:00:15,137
Muy bien, ahora aquí es donde está
en, boca sucia.

1038
01:00:15,429 --> 01:00:17,477
Gloria aquí es escritora, ¿te acuerdas?

1039
01:00:17,723 --> 01:00:19,866
Tu madre va a
Me encanta leer sobre esto.

1040
01:00:20,100 --> 01:00:20,934
Vamos.

1041
01:00:20,935 --> 01:00:21,809
Si tuvieras una madre.

1042
01:00:21,810 --> 01:00:23,229
Ahora, el número uno.

1043
01:00:23,521 --> 01:00:24,902
Casi perdiste tu trabajo,

1044
01:00:25,189 --> 01:00:27,942
porque voy a decir
mi abogado sobre ti,

1045
01:00:28,234 --> 01:00:30,986
y número dos, si alguna vez escucho de ti

1046
01:00:31,278 --> 01:00:34,448
haciendo otro teléfono obsceno
Llama, ya lo has tenido.

1047
01:00:34,740 --> 01:00:36,883
porque voy a
publicar una historia sobre ti

1048
01:00:37,034 --> 01:00:39,245
que aparecerá en los titulares nacionales.

1049
01:00:39,537 --> 01:00:41,346
Te lo garantizo.

1050
01:00:41,997 --> 01:00:45,543
En toda América,
Serás conocido como "Sr. Mierda".

1051
01:00:47,920 --> 01:00:49,604
Buenas noches, Bernie.

1052
01:01:19,033 --> 01:01:21,286
Bien, déjame asegurarme de tener este derecho.

1053
01:01:21,578 --> 01:01:24,205
Levanta el dobladillo dos pulgadas,
acortar el de la manga.

1054
01:01:24,497 --> 01:01:25,956
Mmmm. - Bueno.

1055
01:01:25,957 --> 01:01:27,522
Los tendré listos para el fin de semana.

1056
01:01:27,542 --> 01:01:28,918
y gracias de nuevo.

1057
01:01:29,210 --> 01:01:30,810
Bueno.

1058
01:01:32,422 --> 01:01:34,319
Oye, ¿qué crees que estás haciendo, eh?

1059
01:01:34,339 --> 01:01:35,506
¿Qué carajo crees que estás haciendo?

1060
01:01:35,507 --> 01:01:36,382
¿Qué hice?

1061
01:01:36,383 --> 01:01:37,466
¿Qué crees que estás haciendo?

1062
01:01:37,467 --> 01:01:38,824
¿Crees que podrías simplemente huir de mí?

1063
01:01:38,844 --> 01:01:39,969
cuando te preparas o no?

1064
01:01:39,970 --> 01:01:40,845
no he hecho nada...

1065
01:01:40,846 --> 01:01:43,724
¡Por un maldito cerdo raro!

1066
01:01:44,016 --> 01:01:45,616
¡Ayuda!

1067
01:01:45,684 --> 01:01:46,809
¿Eh?

1068
01:01:46,810 --> 01:01:48,102
¡Puta, soy tu dueño!

1069
01:01:48,103 --> 01:01:49,145
¿Tú entiendes?

1070
01:01:49,146 --> 01:01:51,481
Voy a ponerte patas arriba.

1071
01:01:51,773 --> 01:01:54,192
Perra, ninguna puta sale del establo de Percy.

1072
01:01:54,484 --> 01:01:57,070
Estás en el establo de Percy, ¿entiendes?

1073
01:01:57,362 --> 01:01:58,279
Ahora vas a conseguir tu trasero

1074
01:01:58,280 --> 01:02:00,090
en esa maldita calle y bullicio.

1075
01:02:00,198 --> 01:02:02,367
Y quiero ver un poco de pan en mi mano,

1076
01:02:02,659 --> 01:02:04,202
¡Y quiero decir pronto, perra!

1077
01:02:04,494 --> 01:02:05,954
¡Por favor, Percy!

1078
01:02:06,246 --> 01:02:08,097
Mantenga la espalda recta.

1079
01:02:10,125 --> 01:02:12,252
No apartes los ojos de tu oponente.

1080
01:02:16,172 --> 01:02:17,772
No bloquees los codos.

1081
01:02:19,717 --> 01:02:21,052
Hola.

1082
01:02:21,344 --> 01:02:22,552
¿Sí?

1083
01:02:22,553 --> 01:02:23,762
¿Dónde?

1084
01:02:23,763 --> 01:02:25,364
Espera, allí estaremos.

1085
01:02:25,848 --> 01:02:27,975
Nadie sale del establo de Percy, perra.

1086
01:02:28,267 --> 01:02:30,936
Quiero decir nadie, ¿entiendes eso?

1087
01:02:31,228 --> 01:02:32,688
¡Basta, por favor!

1088
01:02:32,980 --> 01:02:33,813
¡Detener!

1089
01:02:33,814 --> 01:02:34,731
¿Lo entiendes?

1090
01:02:34,732 --> 01:02:36,275
¡No lo olvides!

1091
01:02:36,567 --> 01:02:37,859
¡Por favor, Percy!

1092
01:02:37,860 --> 01:02:38,860
¡Déjame irme!

1093
01:02:38,861 --> 01:02:41,822
quiero dejar de apurar
y renunciar a la vida.

1094
01:02:43,616 --> 01:02:46,786
no sé lo que soy
voy a hacer contigo, Kathleen.

1095
01:02:47,078 --> 01:02:48,934
Recuerda lo que te pasó la última vez.

1096
01:02:48,954 --> 01:02:51,290
Intentaste hacerme esa mierda, ¿eh?

1097
01:02:51,582 --> 01:02:53,397
No, he sido sincero contigo, Percy.

1098
01:02:53,417 --> 01:02:54,542
Oye, proxeneta.

1099
01:02:54,543 --> 01:02:56,185
Ay, mierda.

1100
01:02:58,171 --> 01:02:59,923
¿Qué carajo estás mirando?

1101
01:03:00,924 --> 01:03:03,009
Sólo estoy esperando el momento, hermano.

1102
01:03:03,301 --> 01:03:04,635
¿Sí?

1103
01:03:04,636 --> 01:03:07,514
Bueno, ¿por qué no te vas?
Haz tus órdenes en otro lugar.

1104
01:03:08,473 --> 01:03:10,767
Mira, ¿no crees que ya ha tenido suficiente?

1105
01:03:11,059 --> 01:03:13,311
Esto es un asunto de familia, mamá.

1106
01:03:14,562 --> 01:03:17,190
¿Y dónde diablos estás?
Creo que vas, ¿eh?

1107
01:03:17,482 --> 01:03:18,863
Vuelve a poner tu trasero allí.

1108
01:03:19,150 --> 01:03:21,198
y te vas cuando Percy te dice que te vayas,

1109
01:03:21,486 --> 01:03:22,486
¿entiendes?

1110
01:03:22,487 --> 01:03:23,654
Ya te lo dije, perra.

1111
01:03:23,655 --> 01:03:25,782
Soy tu señor y tu amo, ¿lo entiendes?

1112
01:03:26,783 --> 01:03:28,383
¿Eh?

1113
01:03:45,050 --> 01:03:46,776
¿Este es tu auto, amigo?

1114
01:03:47,344 --> 01:03:48,944
Así es.

1115
01:03:50,097 --> 01:03:51,697
¿Adivina qué?

1116
01:03:51,932 --> 01:03:53,141
¿Qué?

1117
01:03:53,142 --> 01:03:54,810
¡Ya terminé de ofertar, cariño!

1118
01:03:58,981 --> 01:04:01,483
¡Apestosos hijos de puta!

1119
01:04:01,775 --> 01:04:03,490
¡Voy a ponerte patas arriba!

1120
01:04:18,791 --> 01:04:21,335
¡Malditas perras ya lo habéis tenido!

1121
01:04:24,797 --> 01:04:26,397
¡Ey!

1122
01:04:29,260 --> 01:04:31,721
No quiero ser parte de esta mierda.

1123
01:04:32,013 --> 01:04:33,613
¡Maldita sea!

1124
01:04:34,182 --> 01:04:36,601
¡Maldita sea, estoy enojado!

1125
01:04:36,893 --> 01:04:38,728
Acabas de recibir al General Percy...

1126
01:04:42,190 --> 01:04:43,983
¡Oye, mira lo que le has hecho a mi coche!

1127
01:04:45,234 --> 01:04:46,861
¡Cuidado, chicas, cuidado!

1128
01:04:59,123 --> 01:05:00,722
Maldita sea.

1129
01:05:04,044 --> 01:05:05,879
Nos vemos, proxeneta.

1130
01:05:27,984 --> 01:05:29,584
¿Percy?

1131
01:05:30,529 --> 01:05:31,487
¿Percy, cariño?

1132
01:05:31,488 --> 01:05:33,088
¿Estás bien?

1133
01:05:35,742 --> 01:05:37,343
Sí, mamá.

1134
01:07:33,774 --> 01:07:35,192
No sé quién es,

1135
01:07:35,484 --> 01:07:38,362
pero cada vez que me doy la vuelta,
él está tomando fotografías.

1136
01:07:38,654 --> 01:07:40,369
Bueno, ¿puedes darme una descripción?

1137
01:07:40,530 --> 01:07:41,906
No se acerca lo suficiente

1138
01:07:41,907 --> 01:07:43,324
usa una lente larga.

1139
01:07:43,325 --> 01:07:44,241
Bueno.

1140
01:07:44,242 --> 01:07:46,385
Enviaremos un coche a
echa un vistazo, ¿vale?

1141
01:07:49,914 --> 01:07:51,765
Gracias, Harry.

1142
01:09:02,819 --> 01:09:04,419
Hola.

1143
01:09:45,944 --> 01:09:47,544
Sí.

1144
01:10:30,320 --> 01:10:31,920
Bonito encaje.

1145
01:10:33,573 --> 01:10:35,341
Y lunares.

1146
01:10:40,247 --> 01:10:42,098
Sí.

1147
01:10:48,171 --> 01:10:49,004
¡Cortejar!

1148
01:10:49,005 --> 01:10:50,529
Al principio no había nada que demostrar.

1149
01:10:50,549 --> 01:10:51,590
me estaban siguiendo,

1150
01:10:51,591 --> 01:10:53,468
pero sabía que lo era, lo sentí.

1151
01:10:54,511 --> 01:10:57,305
Llamé a la policía,
pero nunca vinieron.

1152
01:10:57,597 --> 01:10:59,014
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

1153
01:10:59,015 --> 01:11:00,976
Por eso estamos en el negocio.

1154
01:11:01,268 --> 01:11:02,101
Bueno, escucha.

1155
01:11:02,102 --> 01:11:03,626
Tengo miedo de quedarme aquí esta noche.

1156
01:11:04,521 --> 01:11:06,236
Pensé en ir con mis padres.

1157
01:11:06,398 --> 01:11:07,731
¿Podrías llevarme?

1158
01:11:07,732 --> 01:11:09,234
Claro, estaremos encantados de hacerlo.

1159
01:11:09,526 --> 01:11:11,126
Oh, fantástico.

1160
01:11:59,782 --> 01:12:01,382
10 de abril.

1161
01:12:02,076 --> 01:12:04,537
Ahí van mis cinco amores.

1162
01:12:05,830 --> 01:12:07,640
Mis bellezas.

1163
01:12:08,291 --> 01:12:10,043
¿Y no se veían bien juntos?

1164
01:12:12,587 --> 01:12:15,882
Ah, ¿y no estarían bien juntos?

1165
01:12:17,383 --> 01:12:18,885
Los cinco a la vez.

1166
01:12:19,177 --> 01:12:20,887
Jack, ¿qué bien piensas?

1167
01:12:21,179 --> 01:12:23,084
Ahora, eso realmente muestra algo de clase, claro.

1168
01:12:24,641 --> 01:12:27,852
Sí, olvidémonos de los viejos lunares.

1169
01:12:28,144 --> 01:12:31,773
e idear un plan para los cinco,

1170
01:12:32,065 --> 01:12:34,566
algo inteligente, algo con estilo,

1171
01:12:34,858 --> 01:12:37,277
con imaginación,
algo digno de ti, Jack.

1172
01:12:38,403 --> 01:12:39,737
Sí.

1173
01:12:39,738 --> 01:12:41,281
Este es el grande, Jack.

1174
01:12:41,573 --> 01:12:43,200
Los cinco.

1175
01:12:43,492 --> 01:12:45,452
Oh, será hermoso.

1176
01:12:45,744 --> 01:12:47,392
La verdad es que estoy muy enamorado.

1177
01:12:47,412 --> 01:12:48,788
con todos ellos.

1178
01:12:48,789 --> 01:12:50,206
Manténganse alejadas de la cocina, niñas.

1179
01:12:50,207 --> 01:12:52,007
a menos que puedas soportar el calor.

1180
01:12:52,793 --> 01:12:54,270
Oh, esto funcionará para ti, Jack.

1181
01:12:54,544 --> 01:12:56,755
El plan perfecto para abrirles el apetito

1182
01:12:57,047 --> 01:12:59,132
y conseguir que te sigan.

1183
01:12:59,424 --> 01:13:01,718
Les diremos que se reúnan
tú en la lavandería,

1184
01:13:02,010 --> 01:13:03,408
Entonces tendremos un pequeño juego.

1185
01:13:03,428 --> 01:13:05,013
de la liebre y el zorro.

1186
01:13:05,305 --> 01:13:07,683
Dejaremos que te persigan para variar.

1187
01:13:07,975 --> 01:13:09,476
Pero cuando te encuentren,

1188
01:13:09,768 --> 01:13:12,980
serán las liebres,
y tú serás el zorro.

1189
01:13:27,410 --> 01:13:29,870
Cascabeles, cascabeles

1190
01:13:30,162 --> 01:13:32,665
Jingle todo el camino

1191
01:13:32,957 --> 01:13:35,053
Disculpe,
¿Eres la señora que trabaja aquí?

1192
01:13:39,880 --> 01:13:41,924
Disculpe, ¿había un joven aquí?

1193
01:13:42,216 --> 01:13:43,049
Sí.

1194
01:13:43,050 --> 01:13:43,883
¿Quién de ustedes es Linda?

1195
01:13:43,884 --> 01:13:45,176
Soy.

1196
01:13:45,177 --> 01:13:46,679
Bueno, me dijo que te dijera.

1197
01:13:46,971 --> 01:13:49,473
que iba a un
quiosco en Kawanga,

1198
01:13:49,765 --> 01:13:51,289
¿Y podrías encontrarlo allí?

1199
01:13:51,309 --> 01:13:53,519
Bien, ¿cómo era?

1200
01:13:53,811 --> 01:13:57,063
Bueno, él tenía el pelo rojo.
y una barba abundante.

1201
01:13:57,355 --> 01:13:58,689
Vale, muchas gracias.

1202
01:13:58,690 --> 01:14:00,290
Vamos.

1203
01:14:06,281 --> 01:14:08,366
Gracias. - Que la pases bien.

1204
01:14:08,658 --> 01:14:11,039
Oye, señor,
Me pregunto si podrías hacerme un favor.

1205
01:14:11,286 --> 01:14:12,661
Para mí vale un dólar.

1206
01:14:12,662 --> 01:14:13,954
Tengo una novia, su nombre es Linda.

1207
01:14:13,955 --> 01:14:15,353
y se suponía que debía encontrarme
ella aquí mismo, ¿verdad?

1208
01:14:15,373 --> 01:14:16,582
Pero tengo que ir a otro lugar

1209
01:14:16,583 --> 01:14:17,791
y escribí adónde voy.

1210
01:14:17,792 --> 01:14:18,625
¿Le darías esta nota?

1211
01:14:18,626 --> 01:14:20,108
y pedirle que se reúna conmigo allí?
- Está bien, está bien, claro.

1212
01:14:20,128 --> 01:14:21,728
Oye, gracias hombre.

1213
01:14:24,507 --> 01:14:26,301
Oh que divertido es montar

1214
01:14:26,593 --> 01:14:31,348
En un trineo abierto de un caballo, oye

1215
01:14:31,639 --> 01:14:34,059
Cascabeles, cascabeles

1216
01:14:34,351 --> 01:14:38,395
Jingle todo el camino, oye, oye

1217
01:14:38,687 --> 01:14:40,294
¿Puedes decirnos cómo era?

1218
01:14:40,314 --> 01:14:41,898
¿Qué aspecto tiene?

1219
01:14:41,899 --> 01:14:44,185
Él es tu novio.
¿No recuerdas su cara?

1220
01:14:44,443 --> 01:14:46,133
Ah, ya sabes,
él solo está jugando un jueguito con ella,

1221
01:14:46,153 --> 01:14:47,445
muchos disfraces.

1222
01:14:47,446 --> 01:14:48,780
Oh, ¿eso fue eso?

1223
01:14:48,781 --> 01:14:49,989
¿Un disfraz?

1224
01:14:49,990 --> 01:14:51,115
Por favor.

1225
01:14:51,116 --> 01:14:55,204
Bueno, tenía pelo negro, barba...

1226
01:14:55,496 --> 01:14:56,871
Bien, gracias.

1227
01:14:56,872 --> 01:14:57,955
Él está haciendo esto para asegurarse

1228
01:14:57,956 --> 01:14:58,831
No llamamos a la policía.

1229
01:14:58,832 --> 01:15:00,785
Pues bien, ¿tú no harías lo mismo?

1230
01:15:00,876 --> 01:15:02,293
Supongamos que hay una masacre

1231
01:15:02,294 --> 01:15:03,866
al final de esta búsqueda del tesoro?

1232
01:15:33,074 --> 01:15:34,366
Esto es una locura.

1233
01:15:34,367 --> 01:15:35,723
Quiero decir, ¡está demasiado oscuro para siquiera verlo!

1234
01:15:35,743 --> 01:15:37,244
¿Qué pasa si él no está aquí?

1235
01:15:37,245 --> 01:15:38,078
Oye, mira.

1236
01:15:38,079 --> 01:15:39,889
Apuesto a que esas son sus pelucas y su barba.

1237
01:15:40,581 --> 01:15:41,832
¿Qué es este lugar?

1238
01:15:41,833 --> 01:15:43,250
Este es el antiguo zoológico.

1239
01:15:43,251 --> 01:15:45,002
Ha estado abandonado durante cinco años.

1240
01:15:47,296 --> 01:15:48,896
Está abierto.

1241
01:15:51,551 --> 01:15:52,969
Ojalá Tiny hubiera dejado pasar

1242
01:15:53,261 --> 01:15:54,929
ese torneo de cinturón negro.

1243
01:15:55,221 --> 01:15:56,821
¡Estoy contigo!

1244
01:15:57,974 --> 01:15:58,932
Hola, pandilla.

1245
01:15:58,933 --> 01:16:01,248
No creo que seamos fuertes
suficiente para manejar esto solo.

1246
01:16:01,268 --> 01:16:03,125
Quizás deberíamos entregárselo a la policía.

1247
01:16:03,145 --> 01:16:05,252
Después de todo,
Hicimos nuestro trabajo rastreándolo hasta aquí.

1248
01:16:05,272 --> 01:16:06,730
¡Oh, vamos chicos!

1249
01:16:06,731 --> 01:16:09,359
¡No te desvanezcas, ahora no!

1250
01:16:09,651 --> 01:16:11,174
Ahora, el sargento Long simplemente llamará a esto.

1251
01:16:11,194 --> 01:16:13,196
Otra de nuestras locas escapadas.

1252
01:16:13,488 --> 01:16:15,157
Mira, Jingle Bells está aquí.

1253
01:16:15,449 --> 01:16:16,699
Esto es lo que estábamos esperando,

1254
01:16:16,700 --> 01:16:18,076
¡una oportunidad de atraparlo!

1255
01:16:18,368 --> 01:16:20,178
Ahora vamos, vámonos.

1256
01:17:41,533 --> 01:17:43,033
Chicas, miren.

1257
01:17:43,034 --> 01:17:45,058
Puedes quedarte y jugar.
supermujeres si quieres,

1258
01:17:45,078 --> 01:17:46,846
pero me estoy separando.

1259
01:17:47,539 --> 01:17:49,040
Quizás ella tenga razón.

1260
01:17:49,332 --> 01:17:50,499
Si nos pasa algo,

1261
01:17:50,500 --> 01:17:51,625
podemos gritar como locos

1262
01:17:51,626 --> 01:17:53,085
y nadie nos oiría.

1263
01:17:53,086 --> 01:17:54,336
Voy a buscar a la policía.

1264
01:17:54,337 --> 01:17:57,006
tienen armas,
y pueden atrapar Jingle Bells.

1265
01:17:57,298 --> 01:17:58,173
Ah.

1266
01:17:58,174 --> 01:17:59,550
Bueno, puedes hacer lo que quieras.

1267
01:17:59,551 --> 01:18:00,384
porque voy a seguir.

1268
01:18:00,385 --> 01:18:02,225
Muy bien, ahora sólo un minuto.

1269
01:18:02,679 --> 01:18:04,727
¿Estás seguro de que no
¿Quieres quedarte con nosotros?

1270
01:18:04,930 --> 01:18:06,723
Sí, estoy harto de esto.

1271
01:18:08,016 --> 01:18:09,616
Bien.

1272
01:18:12,729 --> 01:18:13,729
¿Está seguro?

1273
01:18:13,730 --> 01:18:15,330
Sí.

1274
01:18:40,841 --> 01:18:43,323
Este lugar es enorme
Podemos vagabundear por aquí para siempre.

1275
01:18:43,343 --> 01:18:44,761
y nunca encontrarlo.

1276
01:18:45,053 --> 01:18:46,429
Él nos encontrará.

1277
01:18:54,145 --> 01:18:55,478
¿Oye, Karen?

1278
01:18:55,479 --> 01:18:57,211
¿Por qué no vienes con
yo, iremos por este camino,

1279
01:18:57,231 --> 01:18:58,690
y ustedes dos cruzaron por ahí.

1280
01:18:58,691 --> 01:19:00,443
Oye, vete a la mierda bebé, no hay posibilidad.

1281
01:19:00,735 --> 01:19:02,361
Será mejor que nos mantengamos unidos.

1282
01:19:02,653 --> 01:19:04,939
Mira, él nunca va a
eliminarnos a los cuatro.

1283
01:19:06,282 --> 01:19:07,658
Sí, supongo que tienes razón.

1284
01:19:41,399 --> 01:19:43,084
¡Ja!

1285
01:20:06,383 --> 01:20:07,884
Uf, oh maldita sea.

1286
01:20:08,176 --> 01:20:09,677
Ahí va mi talón.

1287
01:20:14,682 --> 01:20:16,141
¡Chicas, espérenme!

1288
01:20:29,405 --> 01:20:31,005
¿Dónde está Karen?

1289
01:20:31,407 --> 01:20:33,007
¿Karen?

1290
01:20:36,286 --> 01:20:38,001
Bueno, ella estuvo aquí hace apenas un segundo.

1291
01:20:39,164 --> 01:20:41,333
Ella no puede estar perdida.

1292
01:20:41,625 --> 01:20:43,435
Dios mío, no.

1293
01:20:44,086 --> 01:20:45,628
¿Karen?

1294
01:20:45,629 --> 01:20:47,213
Karen, ¿dónde estás?

1295
01:20:47,214 --> 01:20:48,673
¡Karen! -¡Karen!

1296
01:20:48,674 --> 01:20:53,469
Cascabeles, cascabeles

1297
01:20:53,845 --> 01:20:57,265
Jingle todo el camino

1298
01:20:57,557 --> 01:21:01,310
Oh que divertido es montar

1299
01:21:01,602 --> 01:21:05,314
En trineo abierto de un solo caballo

1300
01:21:05,606 --> 01:21:08,693
Cascabeles, cascabeles

1301
01:21:08,985 --> 01:21:10,585
Jingle todo el camino

1302
01:21:18,578 --> 01:21:20,538
¡Muy bien, mantenlo ahí!

1303
01:21:20,830 --> 01:21:22,373
Ahora te acercas un paso más,

1304
01:21:22,665 --> 01:21:23,874
y le rompo el cuello.

1305
01:21:23,875 --> 01:21:25,585
¡Ahora simplemente retrocede, Linda!

1306
01:21:29,088 --> 01:21:30,688
Bien, bien.

1307
01:21:31,382 --> 01:21:32,981
Eso es maravilloso.

1308
01:21:33,717 --> 01:21:36,094
Ahora, dime la verdad chicas,

1309
01:21:36,386 --> 01:21:37,804
¿me extrañaste?

1310
01:21:38,096 --> 01:21:39,864
Por supuesto que lo hiciste.

1311
01:21:40,432 --> 01:21:43,685
Y aquí estamos para repetir la actuación.

1312
01:21:44,770 --> 01:21:47,773
Pero esta noche, esta noche será

1313
01:21:48,064 --> 01:21:49,775
los cinco a la vez,

1314
01:21:50,066 --> 01:21:52,527
¿Qué tal eso para un
hermosa tarde, ¿eh?

1315
01:21:53,570 --> 01:21:55,030
Déjala ir.

1316
01:21:56,823 --> 01:21:58,716
Karen, ¿estás bien?

1317
01:22:01,495 --> 01:22:03,095
¿Angie, Nancy?

1318
01:22:03,497 --> 01:22:04,538
Los quiero a los dos ahora

1319
01:22:04,539 --> 01:22:07,083
simplemente marchar por aquí,

1320
01:22:07,375 --> 01:22:09,280
y entra en esta jaula justo a mi lado.

1321
01:22:10,337 --> 01:22:12,756
Y luego puedes comenzar un
pequeño número de tira, ¿eh?

1322
01:22:13,923 --> 01:22:16,717
Y mi pequeña Linda, uh eh,

1323
01:22:17,718 --> 01:22:19,219
deberías venir aquí conmigo,

1324
01:22:19,220 --> 01:22:20,820
la jaula del honor.

1325
01:22:22,515 --> 01:22:24,115
Vamos, vámonos.

1326
01:22:25,434 --> 01:22:26,977
¡Hazlo o ella morirá!

1327
01:22:29,730 --> 01:22:31,440
Sabes que lo digo en serio.

1328
01:22:34,193 --> 01:22:36,153
Tenemos que hacer lo que él dice.

1329
01:22:36,445 --> 01:22:37,403
¡No!

1330
01:22:37,404 --> 01:22:38,863
Espera un minuto.

1331
01:22:38,864 --> 01:22:41,075
No podemos correr ese riesgo.

1332
01:22:41,367 --> 01:22:43,051
Ella tiene razón, ¿sabes?

1333
01:22:44,245 --> 01:22:45,913
No puedo hacerlo.

1334
01:22:46,205 --> 01:22:47,895
Simplemente no puedo dejar que ese cerdo me toque otra vez.

1335
01:22:47,915 --> 01:22:48,915
¿Y qué pasa con Karen?

1336
01:22:48,916 --> 01:22:50,393
¿Vas a dejar que la mate?

1337
01:22:52,545 --> 01:22:54,498
¿Y qué te hace pensar que no nos matará?

1338
01:22:54,629 --> 01:22:56,464
una vez que haya terminado?

1339
01:22:56,756 --> 01:22:58,173
Créanme, chicas.

1340
01:22:58,174 --> 01:22:59,774
Confía en mí.

1341
01:23:00,844 --> 01:23:02,444
Voy.

1342
01:23:03,096 --> 01:23:04,696
¿Angie?

1343
01:23:11,479 --> 01:23:12,856
¡No puedes entrar allí!

1344
01:23:13,147 --> 01:23:14,832
¿Estás loco?

1345
01:23:15,483 --> 01:23:17,443
¡No voy a jugar con la vida de Karen!

1346
01:23:23,783 --> 01:23:25,383
Angie.

1347
01:23:38,338 --> 01:23:40,090
Así es, Nancy.

1348
01:23:41,341 --> 01:23:42,942
Así es.

1349
01:23:47,180 --> 01:23:48,639
Ah.

1350
01:23:48,640 --> 01:23:50,247
Así es, simplemente entra,

1351
01:23:50,267 --> 01:23:51,894
Siéntete como en casa.

1352
01:23:54,855 --> 01:23:56,315
Esa es una buena chica, Nancy.

1353
01:24:03,572 --> 01:24:05,782
Vamos, Angie.

1354
01:24:06,074 --> 01:24:07,967
¡Vamos, Angie!

1355
01:24:09,953 --> 01:24:12,039
Esa es una buena chica.

1356
01:24:12,331 --> 01:24:14,082
Esa es una buena chica.

1357
01:24:14,374 --> 01:24:15,974
¡Abucheo!

1358
01:24:16,251 --> 01:24:17,982
Ahora, da la vuelta y cierra esa puerta.

1359
01:24:18,002 --> 01:24:20,254
Hay un candado colocado justo ahí.

1360
01:24:20,546 --> 01:24:22,465
Ciérralo bien ahora, ¡vamos!

1361
01:24:30,973 --> 01:24:32,573
Eso es bueno.

1362
01:24:33,643 --> 01:24:35,494
Ahora Linda.

1363
01:24:36,520 --> 01:24:39,523
Ahora como dije,
Tienes que venir aquí conmigo.

1364
01:24:39,815 --> 01:24:41,500
A la jaula del honor.

1365
01:24:42,109 --> 01:24:43,736
Aquí conmigo.

1366
01:24:44,028 --> 01:24:45,404
¡Vete a la mierda!

1367
01:24:45,696 --> 01:24:47,296
Linda.

1368
01:24:47,907 --> 01:24:51,661
te sugiero que te des la vuelta
y mira hacia allá.

1369
01:24:56,457 --> 01:24:58,041
Oh.

1370
01:24:58,042 --> 01:24:59,641
Oh, Dios.

1371
01:25:00,377 --> 01:25:01,977
Oh Dios.

1372
01:25:06,299 --> 01:25:07,676
¡Eres un monstruo!

1373
01:25:07,968 --> 01:25:09,568
¡Eres un monstruo!

1374
01:25:09,678 --> 01:25:11,471
¡No me atraparás!

1375
01:25:11,763 --> 01:25:13,203
¡Muy bien, Linda, vámonos!

1376
01:25:13,473 --> 01:25:15,199
El tiempo es una pérdida.

1377
01:25:15,767 --> 01:25:17,310
¡Lo haces o ella muere!

1378
01:25:18,687 --> 01:25:20,313
¿Ahora quieres el mismo tratamiento?

1379
01:25:20,605 --> 01:25:22,248
para tus amigos?

1380
01:25:22,649 --> 01:25:24,191
¡Linda, hazlo!

1381
01:25:24,192 --> 01:25:25,872
¡Lo hará, nos matará!

1382
01:25:26,695 --> 01:25:28,295
¡Linda!

1383
01:25:28,947 --> 01:25:31,116
Te recomiendo que escuches a la señora.

1384
01:25:42,418 --> 01:25:44,628
Bueno, lo haría si fueras bueno.

1385
01:25:44,920 --> 01:25:46,588
pero a decir verdad,

1386
01:25:46,880 --> 01:25:48,966
Eres el peor polvo que he tenido, sí.

1387
01:25:50,342 --> 01:25:53,137
Recuerda cuando le dijiste
yo fuiste el mejor?

1388
01:25:53,429 --> 01:25:56,640
Pues ya te lo digo, ¡eres lo peor!

1389
01:25:56,932 --> 01:25:57,932
¡Lo peor!

1390
01:25:57,933 --> 01:25:59,309
Eres el más bajo.

1391
01:26:00,561 --> 01:26:02,454
¡Mierda!

1392
01:26:02,896 --> 01:26:04,565
Te encantó.

1393
01:26:04,857 --> 01:26:07,651
Sé que te encantó, incluso me lo dijiste.

1394
01:26:07,943 --> 01:26:08,943
Ajá.

1395
01:26:08,944 --> 01:26:10,528
Sí, bueno, piensa en retrospectiva.

1396
01:26:10,529 --> 01:26:12,387
Me dijiste que te dijera eso, ¿recuerdas?

1397
01:26:13,449 --> 01:26:15,472
De hecho,
las chicas y yo lo hemos comentado,

1398
01:26:15,492 --> 01:26:17,494
todos estamos de acuerdo en que hasta un maricón

1399
01:26:17,786 --> 01:26:19,997
Podría hacerlo mejor que tú.

1400
01:26:20,289 --> 01:26:21,956
¡Eso es mucha mierda!

1401
01:26:22,248 --> 01:26:23,415
¡Y lo sabes!

1402
01:26:23,416 --> 01:26:25,668
Sólo estás tratando de cebar
¡Yo soy el mejor!

1403
01:26:27,336 --> 01:26:29,047
¡No hay nadie mejor que yo!

1404
01:26:30,465 --> 01:26:32,550
Entonces este es tu gran plan, ¿verdad?

1405
01:26:32,842 --> 01:26:34,677
¿Para atraparnos a los cuatro a la vez?

1406
01:26:34,969 --> 01:26:37,513
Bueno, ¡esto es una farsa repugnante!

1407
01:26:38,639 --> 01:26:40,725
¡No podrías satisfacer a ninguno de nosotros!

1408
01:26:41,017 --> 01:26:42,617
¡Ninguno de nosotros!

1409
01:26:42,935 --> 01:26:44,937
Por no hablar de nosotros cuatro.

1410
01:27:04,831 --> 01:27:06,431
¡Linda!

1411
01:27:09,336 --> 01:27:10,754
¡Linda!

1412
01:27:35,195 --> 01:27:36,795
¡Linda!

1413
01:27:56,966 --> 01:27:58,775
¡Linda!

1414
01:28:04,056 --> 01:28:05,949
¡Linda!